"arkadaştık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أصدقاء
• صديقين
• اصدقاء
• صديقتين
• صديقَين
• صديقان
• صديقتان
• صديقات
• أصدقاءَ
• أصدقاءً
• لقد كنت صديقه

Çok iyi arkadaştık. Ondan daha iyi bir dost bulmak zordur.
لقد كنا أصدقاء جيدين انه من الصعب أن تجد صديق جيد

Şu an tam bir sapık olsanda, bir aralar arkadaştık...
حسنا, قد تكون الآن مختلا, لكننا يوما كنا أصدقاء وشركاء.

Başka şeyler hissetmeye başlamadan önce William'la uzun süredir arkadaştık.
كنت وويليام أصدقاء لفترة طويلة قبل أن تنتابنا مشاعر أكبر

Çok iyi arkadaştık. Çok yakındık.
كنا صديقين جيدين متقاربين من بعضنا البعض

Monica ve ben arkadaştık. Çıkmaya başlamadan önce. Belki sebebi budur.
مونيكا وانا كنا اصدقاء قبل ان نتواعد ربما هذا هو

Eskiden en iyi arkadaştık, bilirsin sen büyük bir film yıldızı olmadan önce.
لقد كنا أصدقاء مقربون ، تعلمين . قبل أن تصبحي نجمة سينمائية كبيرة

Keşke. Yıllarca arkadaştık ama beraber yaşamanın nasıl olacağını bilmiyordum.
أتمنى ذلك ، لقد كنّا أصدقاء لسنين ولكنّني لم أعلم

Evet. İyi arkadaştık. Onu iki yıldır görmemiştim.
نعم كنا أصدقاء جداً لم أراها لمدة تزيد عن العامين

Lisede arkadaştık, ama yakından tanımıyordum kendisini.
كنا أصدقاء في المدرسة الثانوية لكن لم أكن أعرفه بشكل جيد حينها

arkadaştık.Onu seviyordum ve şimdi öldü-- saç ve ve tırnakları hariç öldü diyebiliriz tabii.
ولقد كنا أصدقاء وأحببته والآن هو ميت ماعدا شعره و أظافره

Beni hatırlamayabilirsiniz ama eskiden arkadaştık.
إغفري لي من المستحيل أن لا تذكريني و لكننا كنا أصدقاء

Benim patronumdun ama, aynı zamanda arkadaştık.
, كنت رئيسي . . لكن أظن أننا كنا أصدقاء أيضاً

Yani hepimiz arkadaştık. Hepimiz iyi arkadaştık.
أعني، كنا جميعاً أصدقاء كنا جميعاً أفضل الأصدقاء

Ne iyi arkadaştık. Tekrar öyle olabiliriz.
كنا أصدقاء جيدين ويمكننا أن نكون كذلك من جديد

Çok yakın arkadaştık. - Cinsel açıdan mı?
كنا صديقين مقربين، ثم تطورت الأمور مؤخراً

Yani uzun zamandır arkadaştık. Sonra büyülü bir gece yaşadık ve hislerimizi daha fazla engelleyemedik.
أعني أننا صديقين منذ مدة طويلة، لكننا قضينا هذه الليلة السحرية،

Ben ve kardeşin en iyi arkadaştık.
مرحباً يا صاح، أنا وأخوك كنا صديقين مقربين تقريباً.

- Sonunda normal biri. Sanırım arkadaştık.
اعثر على احد طبيعى انا علم اننكنا اصدقاء

Eskiden iyi arkadaştık. Unuttun mu?
بدون شروط، اعتدنا ان نكون اصدقاء جيدين أتذكر؟

Leydi Mary, bizler çok iyi arkadaştık, hatırlıyorsunuz, değil mi?
سيدة ماري لقد كنا صديقتين جيدتين تذكرين ذلك, أليس كذلك؟

Eskiden arkadaştık. Çok uzun zaman önce... Senden sadece birkaç yaş daha büyüktü.
كنّا صديقَين قبل زمنٍ بعيد عندما كان يزيدك في السنّ قليلاً

tamamen platonik arkadaştık.
لقد كنا صديقان منسجمان بشكل بحت

Mystic Falls'a gelmeden çok daha önce de biz çok iyi arkadaştık, Damon.
أنا و (كاثرين) كنـّا صديقتان مُقربتان، قبل أمدٍ بعيد من بلوغنا "شلالات (ميستك)".

Vay canına, hatırladığıma göre eskiden arkadaştık.
كما أتذكر فقد كنا صديقات

Tıbbiyeden arkadaştık, ve Ona, daha manidar birşeyler aradığımı söyledim.
نحن كُنّا أصدقاءَ في الكليّة الطبيّةِ، وأنا أخبرتُه أنا كُنْتُ أَبْحثُ عن الشيءِ بالغرضِ الأكثرِ.

Hadi ama. arkadaştık biz.
بربّكِ لا تفعلي هذا كنا أصدقاءً

Eskiden onunla arkadaştık vatansever olduğu dönemde.
لقد كنت صديقه .. في تلك الأيام قديماً عندما كان في الخدمة العسكرية