| Tüm Arkadya güvenlik personeli ana kapıya lütfen. | Open Subtitles | ليتجه كل أفرا أمن (آركاديا) إلى البوابة الرئيسية |
| O zaman Arkadya'ya varınca bir seçim düzenleyelim. | Open Subtitles | حسنًا، فلنجري إنتخابات لمّا نعود لـ(آركاديا) إذن |
| Arkadya da düşmüşken ikinci aşamaya geçeceğiz. | Open Subtitles | الآن أن أركاديا الذي سقط سوف ننتقل إلى المرحلة الثانية. |
| Umalım da Arkadya halkı, hangi tarafta olması gerektiğini anlamıştır bugünden sonra. | Open Subtitles | فلنأمل أن تُوضح أحداث اليوم لقوم أركاديا) أي جانب يجب أن يكونوا عليه) |
| Arkadya, Truva bahçeler, şimdi de burası. | Open Subtitles | أركيديا وحدائق طروادة والآنهذا! |
| Weather Dağı'nın kaybolan kaynakları ile Arkadya bir seneye kalmadan aç kalacak. | Open Subtitles | مع خسارة موارد (ماونت ويذر) ستجوع (آركيديا) في أقل من عام |
| Weather Dağı'na saldırdılarsa sırada Arkadya olabilir. | Open Subtitles | إن هاجموا (ماونت ويذر)، فمن الممكن أن تكون (آركاديا) التالية -أوافقكِ الرأي |
| Bir gün içinde Arkadya'yı ve içindeki herkesi yok edeceğiz. | Open Subtitles | {\pos(190,220)} خلال يوم، سندمر (آركاديا) عن بكرة أبيها ونقتل كلَّ من فيها |
| Arkadya halkına yolu göstermek için geldim. | Open Subtitles | أتيت لأدل قوم (آركاديا) على الدرب الصواب. |
| Arkadya'nın durumunu düzeltmesi lazım yoksa Lexa ve On İki Kabile bizi yer yüzünden silecek. | Open Subtitles | على (آركاديا) تصحيح الأمور، وإلاّ سيقضي العشائر الاثنى عشر و(ليكسا) علينا |
| Arkadya da düşmüşken ikinci aşamaya geçeceğiz. | Open Subtitles | والآن بما أن (آركاديا) سقطت، سننتقل للمرحلة الثانية |
| Kazandığımda Arkadya'ya gidebilir ve Wanheda'ya olan güvenimin boş olmadığını kanıtlayabilirsin. | Open Subtitles | بمجرد أن أفوز، يمكنكِ الذهاب إلى (آركاديا) لإثبات أن ثقتي في (وانهيدا) مٌستحقة |
| - Hayır, gelemem. Arkadya ikinci planımız. Dünyalılara faydası yok. | Open Subtitles | (أركاديا) هي مجرد خطة بديلة وهي لا تساعد الأرضيون |
| Eğer Karakan üretmezsek, Arkadya'yı paylaşacağız. | Open Subtitles | "إذا لم نتمكن من صنع "دماء الليل (سنتشارك (أركاديا |
| Delfi, Teb, Olimpiya Arkadya ve Sparta. | Open Subtitles | ( ديلفي)، (طيبة)، (أولمبيا).. أركاديا) وأسبرطة)... |
| Polis, burası Arkadya. Cevap ver Polis. | Open Subtitles | (بولس)، هنا (أركاديا) فلتجيبوا! |
| Güzel. Arkadya da düşmüşken İkinci Aşama'ya geçeceğiz. Çeviri: | Open Subtitles | (جيّد، الآن بما أن (أركيديا سقطت، سننتقل للمرحلة الثانية |
| Arkadya'nın ana bilgisayarı olmazsa taşınabilir birim, tek güç kaynağım olur. | Open Subtitles | بلا حاسوب (أركيديا) الرئيسي، وحدة النقل ستكون مصدر طاقتي الوحيد |
| Çık oradan A.L.I.E. Çık Arkadya'dan. Hemen. | Open Subtitles | (أخرجي من هناك يا(آلي غادري (أركيديا)، نفذي ذلك الآن |
| - Arkadya'dan üç ekip saat sabah 8'de devriye için çıktı. | Open Subtitles | ثلاثة فرق غادروا (آركيديا) تقريباً الساعة الثامنة بدورية روتينية |
| O sayının on katı, Arkadya üzerine binecek ve hayatta kimse kalmayacak. | Open Subtitles | عشر أضعاف هذا الرقم سيتقدمون إلى (آركيديا) ولن ينجو أحد حينها ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 