"arkana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلفك
• للخلف
• الخلف
• خلف
• للوراء
• الوراء
• وراءك
• خلفكِ
• ورائك
• استلقي
• تلتفت
• خلفكم
• ظهركِ
• خلفكَ
• خلفَ

Bu insanları Arkana alıyorsun, şu kameralı aptalları defet buradan daha sonra da uzaya olması gerektiği şekilde çık.
انت تجذب هؤلاء الناس خلفك هؤلاء البلهاء بآلات تصويرهم في الخارج ثم تذهب للأعلى للفضاء الخارجي هذا الطريق الصحيح

Kafeye gelince, dur. Olabildiğince hızlı dışarı çık, Arkana bakma.
عندما تخرج من المقهى، توقّف، وأخرج بأقصى سرعة يمكنك بها، لا تمظر خلفك

Sırtını dönüp yürüyebilir, hiç Arkana bakmayabilirsin.
يمكنك أن تستديري , تبتعدي لا تنظري للخلف ثانية

(KONDÜKTÖR DÜDÜK ÇALAR) Lütfen uzaklaş sevgilim. Uzaklaş ve Arkana bakma.
رجاءً اذهب الآن يا حبيبي , اذهب و لا تنظر الى الخلف

Annem hep derdi ki, "İlerlemeden önce geçmişini Arkana al."
قالت أمي دائماً لابد أن تضع الماضي خلف ظهرك قبل أن تتحرك للأمام

Böyle birşey gördüğünde, sanki Tanrı sana bakıyormuş gibi, sadece bir saniyeliğine, ve şayet dikkatliysen, tam Arkana bakabilirsin.
عندما ترى شيء ما مثل ذلك فقط لثانية، وإذا أكنت حذرة , يمكن ان تعودى للوراء.

Eğer bir şey olursa buradan çık git ve sakın Arkana bakma.
إذا حدث أي شيء أخرجي من هنا و لا تنظري إلى الوراء

Bundan böyle yürürken Arkana baksan iyi olur.
من الآن فصاعداً, من الأفضل أن تنظر خلفك و أنت تسير.

- Jeanne, Arkana bak! - Arkaya asla bakma. Hep ileri!
جينى انظرى خلفك لا انظر خلفى ابدا دائما للأمام

Galiba "Hey, Arkana bak!" desem bu işe yaramaz değil mi?
انظر خلفك, حقاً لن يعمل هذا, أليس كذلك ؟

Hiç. Arkana geçebilmesi için bana doğru dönmeni istedim sadece.
لا شىء, فقط أردت أن تواجهنى لكى يمكنها أن تكون خلفك

Bunu yaptığımda Arkana bile bakmadan hızlıca kapıya doğru yürü.
عندما افعل اذهب بسرعه للباب ولا تنظر للخلف

Sev ve Arkana bakma. Bir kere bile pişman olmadım.
أحببهن و لاتنظر للخلف لم أأسف أبدا على ذلك

Her şey yoluna girecek ama söz ver tünelden geçene kadar Arkana bakmayacaksın.
ولكن يجب ان تعديني بأنك لن تنظريني للخلف الا بعد ان تتجاوزي النفق ماذا عنك ؟

- Eşyalarını Arkana çevir. - Sende eşyalarını Arkana çevir.
ضع أشيائك فى الخلف ضعى أنت أشيائك فى الخلف

Bu bebek tırı sürerken... yapacağın tek şey Arkana yaslanmak ve kıçının büyüdüğünü hissetmek.
مع هذا الصغير الذي يقود لك كل ماعليك هو أن ترجع ضهرك الي الخلف وتستريح

Annem hep derdi ki, "İlerlemeden önce geçmişini Arkana al."
قالت أمى دائماً لابد أن تضع الماضى خلف ظهرك قبل أن تتحرك للأمام

İçeride olduğunu biliyorum. Tam Arkana park ettim.
أنا أعلم أنك هناك لقد ركنت سيارتي خلف سيارتك

Arkana bakma, Arkana bakma. Gelecektir.
،لا تنظـــري للوراء لا تنظري للوراء إنها سـتأتي

Arkana yaslan. Dur da sana bir bakayım.
أعد ظهرك إلى الوراء قليلا دعني ألقي نظرة عليك

Seninle konuşabilmek için ve iç çamaşırlarının üstünü görebilmek için Arkana oturmuştum.
أجلس وراءك لأستطيع التحدث معكِ ومحاولة رؤية الجزء الأعلى من ملابسك الداخلية

Seni ameliyata sokmazlar veya biri ateş ederken ördek gibi Arkana saklanırlar.
فاما يختارون شخصاً غيركِ لكي يشترك في الجراحة أو يختبئون خلفكِ كدرع عند اطلاق النار

Bu senin Arkana saklanmak olur, evet kabul ediyorum ki şimdi için kulağa hoş geliyor, fakat... bundan sonra kendimden nefret ederim.
أبدو كأني أختبيء ورائك وأعترف أن هذا يبدو جدياً الآن لكني سأكره نفسي أكثر

Arkana yaslan, Görebilecek kadar yaşayamayacağımız daha iyi bir dünya geliyor
استلقي هناك عالم افضل قادم بينما نحن ربما لن نعيش لنراه

Arkana dönme, dönme. Göz kenarlarından bak.
لا تستدر ، لا تستدر حاول أن تنظر إليه دون أن تلتفت

Çık buradan, Pope! Arkana bakma, peşinden geliyorum!
لاتنظروا ورائكم انا خلفكم مباشره

- Arkana yaslan ve rahatla. - Sen Arkana yaslan ve rahatla!
فقط استلقي على ظهركِ واسترخي - أنتَ استلقي على ظهرك واسترخي -

Çocukluğumuz boyunca, hep arkanı kolluyordum ya da donanmayı Arkana alıyordun.
في كل حياتنا كأطفال كنتُ دائماً خلفكَ و بعدها كانت البحرية خلفكَ

Kamyondan uzaklaş ve ellerini Arkana koy.
إبتعد عن الشاحنة وضع يديكَ خلفَ ظهركَ حالاً