"arkasını döndü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• استدار
• أدار ظهره
• استقبالهم

Adama bir şey söylemiş olmalı çünkü vurulmadan önce arkasını döndü.
قال للضحية شيئاً ما حتماً لأنّ الرجل استدار قبل أن يُقتل

Sendeliyordu. arkasını döndü ve yalpaladı.
لكن الأجهاد كان بادياً عليه وعندما استدار ليبتعد كان يمشى مترنحاً

Bir dakika önce Emma onun yanında duruyordu sonra Frank arkasını döndü ve onu kaçırdılar.
دقيقة ايما كانت واقفه بجانبه ثم فرانك استدار وهي ذهبت

Birkaç acenta onu duyuyor ve California'a getirmek istiyor, ...bilirsin, California'a geldiği zaman gergindi ve... seyirciye arkasını döndü, ...herkesin söylediği, "İyi de, bu da nesi ulan?"
عدة وكلاء استمعوا له وأرادوا إحضاره لكاليفورنيا و عندما جاء لكاليفورنيا كان متوترا و أدار ظهره للجمهور

Ghost bana arkasını döndü ama sen de bana sırt çevirdin.
جوست قد أدار ظهره لى . وأنت فعلت ذلك أيضاً

Yeni Zellandalılar, arkasını döndü. Ama işe bak, Kanadalılar sahip çıktı.
رفض النيوزلندييون استقبالهم, قَبٍل الكندييون ان يستقبلوهم

Biri de odanın arkasında. O da mı düşerken arkasını döndü?
طلقة أخرى من خلف الغرفة هل استدار أيضاً؟

Ona seslendim ama tek kelime etmedi. arkasını döndü ve çıkıp gitti.
‫ناديته لكنه لم يتفوه بأي كلمة ‫استدار وغادر

Ve bu da çok fazla. O da arkasını döndü ve "Enstitü olarak 10 ödül başlatırsanız, bir dolara 500 kazanırsınız" dedi.
وهذا رقم كبير .. ومن ثم استدار وقال لي واذا انشأت منظمة للجوائز ..استطاعت ان تجمع عشر جوائز فسوف تحصل على 500 دولار لكل دولار

arkasını döndü ve bizi öylece bıraktı. - Ya sonra?
وبعد ذلك استدار وتركنا هناك

Bir saniye bana baktı, sonra arkasını döndü.
نظر الي لثواني ثم استدار

Sonra arkasını döndü ve yürüyüp gitti.
ثم استدار وذهب بعيداً

Adam yavaşça arkasını döndü.
هذا الرجل استدار ببطء شديد

arkasını döndü, onu vurdum.
استدار إليّ، وأرديته قتيلاً...

arkasını döndü.
عندما استدار

Bana arkasını döndü ve yürüdü gitti. İyi yapmış. Ne?
لقد أدار ظهره لى - أذا فقد رحل ، وهذا جيد له -

Birkaç kişi hariç herkes onlara arkasını döndü.
الجميع أدار ظهره لهم ما عدا قلة قليلة

Ama o bana arkasını döndü.
لكنه أدار ظهره إلي

İngilizler, arkasını döndü.
رفض البريطانيون استقبالهم