"arkasındaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلف
• مؤخرة
• وراء
• خلفه
• الخلفي
• خلفها
• المدبر
• الخلفية
• خلفية
• المسؤول عن
• بمؤخرة
• يتكفل
• على ظهر
• خلفهم

Öğrencim Pranav; dediğim gibi bütün bunların arkasındaki deha gerçekten o.
طالبي برناف ، والذي حقيقتا كما قلت أنه العبقري خلف هذا

Bartlett yanına altı adam alıp, kulübenin arkasındaki ağaçlıktan yaklaş.
بارتليت ، خذ ستة رجال وأذهب عبر الغابة خلف الكوخ

Irma, burada, halde doğdu. Balık pazarının arkasındaki bir kamyonda.
انها ولدت هنا فى ليزهالز فى شاحنة خلف سوق السمك

Garajın arkasındaki toprak çok güzel ve bir işe yaramıyor.
لديك قطعة أرض جميلة هناك خلف الكراج وليس بها شئ

Hikayelerin arkasındaki bir hayvan olarak Büyük beyaz, hep korkulan bir yırtıcı olacak.
يظهر كحيوان خلف الأسطورة يبقى القرش الابيض العظيم لا اقل منه رعبا كمفترس

İşte, imalathanenin arkasındaki ağaçlar orada eski bir otobüs yok mu?
هذه هي الغابة التي خلف المصنع أليس هناك حافلة قديمة موجودة؟

Binanın arkasındaki çöplükte kahverengi bir sırt çantasındalar. Anladın mı?
إنها في صندوق العدة في قمامة خلف مبناكم, إستوعبت الأمر؟

Çok fazla kargaşa var. Gates'i göremiyoruz. F-16'nın arkasındaki sancak gözleme noktasına gidin.
اذهب إلى نقطة المراقبة في الجهة اليمنى خلف الإف 16 وهذا ما تفعله.

Belki sizi tutuklamadım çünkü bütün bunların arkasındaki şahsı söylemenizi bekliyorum.
ربما لا اعتقلك لاني انتظر ان تخبريني من خلف كل هذا

Bir hava boşluğunun arkasındaki su ya da bir yeraltı nehri olmalı.
يجب أن يكون هناك ماء خلف الجيب الهوائي أو خلف النهر الجوفي

Orada televizyon var mı yoksa sadece barın arkasındaki mi?
لديك جهاز تلفزيون هنا أو فقط واحد إلى خلف البار؟

Peki, öyleyse şu resmin arkasındaki istisnai biçimde iyi hazırlanmış pasaporta ne demeli?
حسناً، ماذا عن جواز السفر جيّد التزوير على نحو ممتاز خلف تلكَ اللوحة؟

Panayırdan uzaktaki çiftlik hayvanları çadırının arkasındaki balyaları yakman gerekiyordu.
تعيّن إشعال القشّ خلف سرادق الماشية بعيدًا عن منتصف الطريق.

En azından süpermarketin arkasındaki bir çöp konteyneri önerebilirim, bu seni eğlendirir mi?
أيمكنني على الأقل أن أقترح مكبّ نفايات قد تستمتعين به، خلف المتجر المركزي؟

Bütün nörolojik sinyaller boynun arkasındaki bazal gangliondan geçer, muhtemelen oradadır.
جميع النبضات العصبية تمر من خلاله في الكتلة العصبية خلف الرقبة

Küçükken evimizin arkasındaki çöpte bulduğumuz oyuncak evi hatırlıyor musun?
أتذكرين بيت الدمى؟ الذي وجدناه خلف بيتنا، عندما كنا صغاراً؟

Garip bir şekilde, böyle gemilerden çıkan sesin çoğu pervanesinin arkasındaki baloncuk patlamalarından gelir
كما تعلمون، العديد من الضوضاء الناجمة عن سفينة كهذه صادرة من فرقعة الفقاعات الصغيرة في مؤخرة مروحيتها.

Bu sürecin arkasındaki faktörler çeşitli ve karmaşık, ancak yaşlanma, en nihayetinde hücre ölümü ve bozulması ile oluşur.
إن العوامل المحرّكة وراء هذه العملية متنوعة ومعقدة، ولكن الشيخوخة هي في نهاية المطاف ناجمة عن موت الخلايا وخللها.

arkasındaki küçük depo kendisinin, ve bir Nijeryalının asgari ücretinin iki katını kazanıyor.
هذا هو مستودعه المتواضع خلفه وهو يربح ضعف الحد الأدنى للأجور في نيجيريا

Bunlar, nesnelerden seken ve gözlerimizin arkasındaki özel alıcılara çarpan ışık dalgaları, elektromanyetik ışınımlar.
إنها موجات ضوئية وإشعاعات كهرومغناطيسية تنعكس على الأجسام ثم تصطدم بمستقبلات معينة في الجزء الخلفي من أعيننا،

Yine de şu barok süslemeleri tanırsın... şu, üzüm salkımı tutan adamı... arkasındaki yapraklar... bizi bekleyen bir bahçeden sanki.
رغم ذلك لا زلت تتذكري هذه الحلي تلك الايدي المصنوعة من الجص حاملة العنب خلفها الخضرة

Geçenlerde divan-ı harbe sevk edildi kanunsuzların arkasındaki yönetici olduğunu söyledi.
مثل مؤخراً أمام ' .. محكمةعسكرية. يُذكر أنه العقل المدبر للمجرمين

Bileğinizi büktüğünüzde bacağınızın önündeki kaslar kasılır, aynı anda bacağınızın arkasındaki kaslar da esner.
عندما تثنون كاحلكم، تنقبض عضلات مقدمة الساق لديكم، بالتزامن مع ارتخاء عضلات ساقكم الخلفية.

Kafa arkasındaki izler küp benzeri... ve granit yoğunluğunda bir cisimden kaynaklanmıŞ....
حسنا. العلامات هنا في خلفية الرأس ناتجة من جسم شبه مكعّب صغير ذو كثافة الجرانيت

Projenin arkasındaki adam ikinizi de bilgilendirmek amaçlı görevlendirildi.
الرجل المسؤول عن المشروع سُمِح له بأن يطلعكما

Arabanın arkasındaki kalkmaya çalışan Garfield çıkartması gibi hissettim.
حقيقةً لقد شعرت اني كالقط المتشبت بمؤخرة السيارة ويحاول الاّ يسقط

Bak, ben bir kişinin arkasındaki kişiydim.
انظري انا كنت الرجل الذي يتكفل بأمور الرجل مباشرة

İlginç olan bir diğer şey de Dracorex'in kafasının arka kısmındaki sivri yapıların da hızla büyümesi. Stygimoloch'un kafasının arkasındaki sivrilikler
المثير للاهتمام هي الشوكة على ظهر الدراكوريكس كانت تنمو بسرعة ايضاً الاشواك على ظهر الستيجيمولوك

Göstericiler, arkalarındaki üç bina ve onların da arkasındaki bir başka binanın haftaya yıkılması durumunda yerlerine yeni bir şey yapılabilmesinin çok uzun zaman alacağını, çünkü Atlantic Yards Projesine karşı sonuçlanması yıllar sürebilecek pek çok dava olduğunu söylüyorlar.
المتظاهرون يقولون أن المبانى الثلاث خلفهم ,والأخر اذا سقطوا هذا الأسبوع سيمر وقت طويل قبل أن