"armağandır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هبة
• هديّةٌ

Güçlerimiz, atalarımızdan gelen bir armağandır. Ben bu armağanı onore etmek adına bir takım fedakarlıklarda bulundum.
قوّتنا هبة من الجدّات، وقد اضطررت للتضحية لكيّ أشرّف تلك الهبة.

Her zaman "Tarafsız okuyucu edebiyata en büyük armağandır" ve "Okumak en kutsal meslektir" falan derdi.
هي كانت دائما تقول مثلا القارئ غير المتحيز" "هو اعظم هبة للأدب "و " القراءة هي اعظم عمل وما الى ذلك

Dediğimiz gibi, kanser size bahşedilmiş bir armağandır.
كما نقول السرطان هو هبة

Hayat bir armağandır.
{\cH031309\3cH457A17} الحياة هبة

Kızıl gök insanlığa bir armağandır.
السماءُ الحمراءُ هديّةٌ للجنس البشريّ.

James muhtasarlık, o hukuka bir armağandır diyecektim.
(أوليفيا)، ما الأمر؟ (جايمس)، (جوردن) للأمور القضائيّة سأقول وحسب أنّه هبة للقانون.

Hayat, fevkalade bir armağandır.
الحياة هي هبة مجيدة.

Bu, seçilmiş çok az kişiye bahşettiğimiz bir armağandır.
إنها هبة منحناها لقلة مختارة.

Bu, Allah tarafından bize, sınırları kaldırdığı sırada sunduğu bir armağandır, bizi "Ben Ben Ben, Benim, Benim, Benim" demekte ısrar ettirmek yerine Rumi`nin hikayesindeki kişi gibi hissetmemizi sağlayan bir hediye, "Ah! Hepsi sensin."
هذه هي اللحظة التي هي هبة من الله لنا ، هدية ،في تلك اللحظةحين ترفع الحدود التي تجعلنا نصر و نتشبث بالأنا و الكبرياء باستمرار وبدلا من ذلك ، مثل هذا الشخص في قصة جلال الدين الرومي ، نقول : "أوه ، هذا هو كل شيء لك."

Hayatınız size armağandır.
حياتك هبة.

- Onlar armağandır.
بل هم هبة

Pepper bir armağandır.
بيبر هي هبة

Acı bir armağandır.
. الألم هبة.

Daenerys, Işığın Tanrısı'nın evlatlarına gönderdiği bir armağandır.
(دينيرس) هديّةٌ من إله النّور لأبنائه.