| Bir keresinde ağaçlarda armut bırakmamıştık. | Open Subtitles | في إحدى السنوات أكلنا كلّ ثمار الكمثرى في الحديقة. |
| Bay Başbakan Cenova'daki armut pazarı ne durumda? | Open Subtitles | سيدي رئيس الوزراء كيف تبدو حركة بيع الكمثرى في جنوفيا ؟ |
| Video: JO: Bunun ne olduğunu bilen var mı? Çocuk: Eee, armut. JO: Bu ne biliyor musun? | TED | فيديو: جيمي: من يعرف ما هذا؟ طفل: أوه، كمثرى. جيمي: ماذا تظن في هذا الشئ؟ طفل: لا أعرف. |
| Üzümümüz varken, armut yemek isterim. | Open Subtitles | عندما يكون لدينا العنب أشعر كأنني أأكل كمثرى |
| armut dibine düşer diye mi düşünüyor? | Open Subtitles | اعتقد ان التفاحة لم تسقط بعيدا عن الشجرة ؟ |
| Bütün yağmur tehdidine rağmen San Francisco Belediye Başkanı ve Cenova armut hokkabazı da bu büyük toplantıya iştirak ediyor. | Open Subtitles | رغم هطول الأمطار ومن بين جمهور الحاضرين رئيس بلدة سان فرانسيسكو ساحر الكمثرى الجنوفية إن مستقبل جنوفيا |
| Bay Başbakan Cenova'daki armut pazarı ne durumda? | Open Subtitles | سيدي رئيس الوزراء كيف تبدو حركة بيع الكمثرى في جنوفيا ؟ |
| Bütün yağmur tehdidine rağmen San Francisco Belediye Başkanı ve Cenova armut hokkabazı da bu büyük toplantıya iştirak ediyor. | Open Subtitles | رغم هطول الأمطار ومن بين جمهور الحاضرين رئيس بلدة سان فرانسيسكو ساحر الكمثرى الجنوفية إن مستقبل جنوفيا |
| Genovia'nın ünlü armut ağacının altındalar. | Open Subtitles | يجلسان تحت شجرة الكمثرى الجنوفية الشهيرة |
| Kesinlikle sütlü armut tartı. Yani, biz bununla meşhuruz. | Open Subtitles | بالتأكيد حلوى الكمثرى مع الذرة نحن مشهورون بتقديمه |
| Kare kesimli armut biçimli | Open Subtitles | أما الجواهر سواء كانت على شكل مربع او كمثرى |
| Fakat kare kesimli veya armut şekilli | Open Subtitles | أما الجواهر سواء كانت على شكل مربع او كمثرى |
| "Kare kesimli veya armut şekilli" | Open Subtitles | أما الجواهر سواء كانت على شكل مربع او كمثرى |
| Sözcük oyununu affederseniz Cenova armut pazarı çiçek gibi. | Open Subtitles | كمثرى جنوفيا مثمرة أستميحك عذراَ لتلاعبي بالألفاظ |
| Sözcük oyununu affederseniz Cenova armut pazarı çiçek gibi. | Open Subtitles | كمثرى جنوفيا مثمرة أستميحك عذراَ لتلاعبي بالألفاظ |
| Aslında süpriz konusunda armut dibine düşmüş. | Open Subtitles | نعم ، وفى قسم المفاجئات دائما ما نجد أن التفاحة لا تسقط بعيدا عن الشجرة |
| "armut İşkencesi" deniliyor, gerçi "Istırap Armudu" denildiğini de duymuştum. | Open Subtitles | ...تدعى الإجاص الخانقة ولقد سمعتُ أيضًا إنها تدعى إجاص المعاناة |
| Kırmızı kapı, armut ağacı yer burası gibi görünüyor. | Open Subtitles | باب أحمر وشجرة كمثري يبدو أنه المكان الصحيح |
| armut dibine düşer diye mi düşünüyor? | Open Subtitles | ويعتقد أن التفاح لا يسقط بعيداً عن الشجرة |
| armut ağacı ile konuşuyorum. | Open Subtitles | انا اتاكلم الى شجرة الكمثري. |
| Haydi, evime gel, evime... Sana şeftali ve armut vereceğim. | Open Subtitles | ~ وسأعطيك خوخ وكمثرى ~ |
| armut'un A'sı, Baca'nın B'si... | Open Subtitles | و هو يعلِّم حرف التاء للتفاحة و حرف الكاف للكرة |
| Tüylü küpemle armut koltuklu minibüsümden de vazgeçmiştim. | Open Subtitles | كذلك لقد أزلت الأقراط وأيضًا تخلصت من الباص ذو كراسي القش |
| - Bir de armut şeklindeki insanlardan. | Open Subtitles | والناس التي شكلها كالإجاص |
| armut dibine düştüğü için herhalde. | Open Subtitles | إعتقدت أن الولد سر أبيه |
| - armut, elma sosu, böğürtlen reçeli. | Open Subtitles | ـ أجاص, صلصة التفاح, مربى "العليق-توت أسود". |
| İki kilo armut, lütfen! | Open Subtitles | رطلين من الاجاص لو سمحتِ |
| Her zaman baron olmanız dileğiyle. Ünlü Cenova armut ve peynir tatlısı. | Open Subtitles | ليتهم يظلا دوماَ باروناَ وبارونة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 