"arp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القيثارة
• قيثارة
• الهارب
• القيثار
• القيثارات

Duvağım çöp gibi oldu, arp sanatçısı doğurmak üzere düğün külodumu giymiyorum.
حجابي تمزق، وعازفة القيثارة تشعر بألم الولادة، ولا أرتدي ملابس الزفاف الداخلية.

Yani artık, akustik gitarın yerine arp çalan birine sahibiz.
لذا الآن، بدلا من القيتار، سنحصل على عازفة القيثارة.

arp çalarak içlerindeki gerçek yeteneği nasıl ortaya çıkaracaklar bilmem.
أتسائل كيف لهم أن يجدوا الحل في القيثارة ؟

Bir flüt, arp, keman, viyolonsel, kornet, bas viola yıldızların altında müziklerini yapardı.
فلوت و قيثارة و كمان و تشيللو و كونترباص لتقدم ألحان عذبة لأشهر النجوم

Bana yeteneksizsin deme. Kimse arp çalmaz.
لا تخبريني أنه لا يوجد لدي ذوق لا أحد يعزف الهارب

Arpın olsa bile hayatta kalacak türler açısından arp çalmak önemsiz kalıyor.
و لكن حتى لو كان معك قيثارة بالنسبة لبقاء البشرية فالعزف على القيثارة ليس مهماً

Yani, pelerin yok ama kanatların olacak ve arp çalacaksın.
اذا , بدون زي , ولكن اجنحة بيضاء وتعزف على القيثارة

arp severim, "Küçük Ev" dizisi güzel ortaçağ şiiri, ortaçağ edebiyatı...
احب القيثارة مسلسل ليتل هاوس اون ذا براري اشعار القرون الوسطى ادبيات القرون الوسطى

arp müziğinin sanki kendi çalıyormuş gibi parmaklarını dans ettirmesini seviyorum.
أنا أستمتع كيف القيثارة يسبب الموسيقى أصابعها الرقص كما لو أنها تلعب على طول.

Neden siz olması gerektiği gibi bulutlarda oturup arp çalmıyorsunuz?
لماذا لا يمكنكم فقط الجلوس على الغيوم و تعزفون القيثارة كما يجب عليكم؟

Buenos Aires Filarmonisi'ndeyken, arp çaldığım zamanları da.
أو عندما كنت أعزف القيثارة في جمعية بوينس آيريس الموسيقية

arp çalıyor ve arabasının ücreti ödendi.
إنها تلعب على القيثارة ، وسيارتها مُستحقة الدفع

Babam bir adama borçlu ve adamın kızı arp çalıyor.
أبي يدين لرجل، و... ولديه بنت تعزف القيثارة.

arp çalmayı yeğlerim.
أفضل أنْ أتعلّم العزف على القيثارة

Şimdi arp çalışımı dinler misin?
هل تود الاستماع إلى عزفي على القيثارة الآن؟ لا ...

Noel günü ona bir arp aldım. Ne olduğunu sordu.
إشتريت لها قيثارة لعيد الميلاد, سألتنى ماذا كانت

Sen l yerine hayal çayırlar, şelaleler, belki de bir arp, biliyorum.
أتعلم ، كنت أتخيل بدلاً عن هذا مروج ، شلالات، وربما حتى قيثارة

arp çalıyor. Unvanı yok ama iyi bir aileden.
يعزف الهارب ، لا يحمل لقب لكنه من أسرة جيدة

Arkadaşım Andy Cavatora Björk'ün Biophilia turu için bir robotik arp tasarlıyordu. Ben de bu arpın hareketi ve müzik yapabilmesi için elektronik aksamını ve hareketleri kontrol eden yazılımını tasarlamaya başladım.
صديقي آندي كافاتورتا كان يصنع قيثارا آليا من أجل جولة بيوفيليا الغنائية لبيجورك وقمت بإنهاء الأجزاء الإلكترونية وبرنامج التحكُم بالحركة لنجعل القيثار يتحرك ويعزف الموسيقى.

O düşünce Kuran' nazilinden 300 yıl sonra ortaya çıktı. Ve çoğu İslam alimi, bulutların üstünde oturup arp çalan kanatlı insanlar fikrini onunla eşdeğer görüyor.
وجاءت هذه الفكرة لاحقا، قبل 300 سنة فقط، وأغلب علماء المسلمين يرونها كمثيلٍ لناس بأجنحة جالسون على السحب ويعزفون القيثارات.