"arsızca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خجل
• حياء
• سيّئ

Eskiden bizden birisiydin. Merhametsizce ya da arsızca avlarına sinsice yaklaşırdın.
كنتِ واحدةً منّا، تلاحقين الفرائسَ الصغيرة دون رحمةٍ و لا خجل.

Öyle görünüyor ki bu şımarık genç bayan size arsızca meydan okuyor.
هذا وقح سيدة شابة, على ما يبدو, لذلك دون خجل أن التحديات لكم.

Ve Kurucu Babamız'a özgün olarak onu arsızca açık bir biçimde buldum.
وكان ذلك نموذجي بالنسبة لآبانا المؤسس لقد وجدته عرياناً دون خجل

Ve arka koltukta oturan 1.80'lik zürafanın yaptığı gibi arsızca flört edersen onu hayat boyu köpek yavrun olarak kullanabilirsin.
و لو داعبتيه بلا حياء مثل ما فعلت هذه الزرافة التي في المؤخرة سيكون كلبك الوديع للأبد

Ya hangi hanımefendi tüm gece arsızca flirt edip sonra da dışarda karanlıkta dedikodu yaparak gizlenir?
و أي سيدة تتغزل طوال الليل دون حياء ثم تتلصص في الظلام في الخارج للنميمة؟

arsızca yaşlanıyorum...
و الآن ل يصبح عجوزًا بشكل سيّئ

arsızca yaşlanacağım
ل يصبح عجوزًا بشكل سيّئ

Bir de Eveleyn'e arsızca danstaki hünerlerim konusunda böbürleniyorum.
كنت أتفاخر بلا خجل لـ(إيفلين) حيال براعتي في الرقص