"artık çok geç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقد فات الأوان
• لقد فات الآوان
• لقد تأخر الوقت
• لقد فات الاوان
• هو متأخر جداً
• لقد تأخرنا
• تأخرت كثيراً
• فات الأوان على ذلك
• فوات الاوان
• هو متأخر جدا
• فات الآوان الآن
• لقد فات الوقت
• الأوان قد فات
• متأخر جدا الآن
• فات الأوان الآن

- Evet, sanırım ama... - Artık çok geç, değil mi?
آجل , أعتقد ذلك لقد فات الأوان , أليس كذلك ؟

Artık çok geç, Bark. Annem çoktan... - 401k'sını çekti bile.
لقد فات الأوان , لقد نقلت أمي ثروتها الـ 401 ألفاً

- Çıkma teklif etmek istemiştim. Ama Artık çok geç.
أردت أن أدعوك للخروج و لكن لقد فات الأوان الآن

Artık çok geç. Nakil imkanı kalmadı.
لقد فات الآوان لا توجد وسيلة متاحة لنقله

Bu konuda bir şeyler yapmak için Artık çok geç.
حسناً ، لقد تأخر الوقت قليلاً لفعل شيئ حيال هذا

Bunun için Artık çok geç. Kendine yeni bir gösteri atı buldu.
لقد فات الأوان على هذا الآن فقد حصل لنفسه على جواد جديد

Bu haksızlık. Artık çok geç. Bu şekilde olmamalıydı.
إسمع , ليس عدلاً , لقد فات الأوان ما كان يجب أن يحدث بهذة الطريقة

- Bence vazgeçmeliyiz. - Artık çok geç.
لا أعتقد أننا يجب أن نستمر فى هذا لقد فات الأوان

Yani, benim için Artık çok geç ama artık daha fazla ihanet ve yalan olmayacak.
إعتنِ بعائلتك، أعني لقد فات الأوان بالنسبة لي لكن لن تكون هناك المزيد من الخيانات، أو المزيد من الأكاذيب

Zaten bildiğin bir şeyi unutmak için Artık çok geç.
حسناً,لقد فات الأوان لنسيان ما كنتِ تعرفينه الأن

Demek ki geçen hafta bırakmalıymışsın. Artık çok geç.
كان عليكَ تقديم إستقالتكَ الأسبوع الماضي لقد فات الأوان الآن

Bu çılgınlıktan vazgeçin ve tamamen unutalım. Size söz veriyorum. Artık çok geç.
ـ تنحى عن هذا العمل الجنوني جانياً و سأنسى كُل شيء، و سأعطيك كلمتني ـ لقد فات الآوان.

Artık çok geç. Kaç saattir dışarıdayız.
حسنا، لقد فات الآوان الآن لقد خرجنا منذ وقت طويل

Özür dilemek için çok geç adamım. Artık çok geç, şimdi çıkabilirsin!
لا تحاول الإعتذار مني , يا رجل لقد فات الآوان , فقط غادر

Onu durdurmak için Artık çok geç. Gelen bir direktif üzerine çıktı.
لقد تأخر الوقت الآن لإيقافه لقد خرج بالأوامر

Sana söz vermiştim. Yardımın yolda olduğunu onlara neden söylemedin? Artık çok geç, Bay Patterson.
لم تخبرهم بان المساعدة فى طريقها الينا لقد فات الاوان

Onun için Artık çok geç.
هو متأخر جداً لها.

Dün gece benimle konuşabiliyordu bile. Artık çok geç.
كانت تستطيع الكلام البارحة لقد تأخرنا كثيراً

Artık çok geç ağabey, ben çoktan ömür boyu bağlılık yemini ettim.
تأخرت كثيراً يا أخي، لقد عقدت شراكة مدى الحياة

Beni ilkokul müdürü yaptılar ve Artık çok geç, elimden bir şey gelmez.
لكن هذا ليس ما يهمني ، المدرسة الإبتدائية هي ما يهمني ، وقد فات الأوان على ذلك

David, Artık çok geç.
حسنا ، ديفيد... .. فوات الاوان.

Bana dokunma. Artık çok geç.
لاتلمسني الآن عندما هو متأخر جدا

Artık çok geç. Bunu sonuna kadar götürmemiz lazım.
لقد فات الوقت, يجب ان نُكمل ما بدأناه

Muhtemelen Mesken'deki kızını oradan çıkarmak için Artık çok geç.
من الأرجح أن الأوان قد فات لتُخرج فتاتك في السفارة

Artık çok geç. o şimdi eve varmış olmalı.
الوقت متأخر جدا الآن. يجب أن تكون قد وصلت البيت الآن.