"artık önemli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يهم الآن
• يهم بعد الآن
• مهمًا الآن
• يهمّ الآن
• يعد يهم

Artık önemli olan tek şey, önündeki savaşta mücadele etmek.
الشئ الوحيد الذي يهم الآن هو خوض الحرب التي أمامك

Merak ettiğim birçok şey var, ama Artık önemli değiller.
أنا أتساءل عن أشياء كثيرة لكن لاشئ يهم الآن

- Seni bu işe soktuğuma üzgünüm. - Bunlar Artık önemli değil.
ـ آسف لأنني وضعتك بتلك التجربة ـ لا، لا شيئ من ذاك يهم الآن

Artık önemli değil değil mi?
لا لا يهم بعد الآن أي شخص؟

Artık önemli değil.
لا يهم بعد الآن

Bir şey yok, Artık önemli değil.
- لاشيء ، إن هذا ليس مهمًا الآن على الإطلاق

Artık önemli olan konu, yıldızımızın içeriye doğru patladığıdır.
ما يهمّ الآن هو أنّ شمسنا بدأتِ الآن بالإنفجار.

Artık önemli olan bu gece saat sekizde olacaklar.
لكن ما يهم الآن ما سيحدث بالثامنة مساءً الليلة

Ama Artık önemli değil. Hâlâ kahraman olabilirim.
لكن لا يهم الآن يمكنني أن أظل بطلاً

Artık önemli olan gelecek ve burada bizimle olmanız.
ما يهم الآن المستقبل وبأنّك هنا معنا

Ne istersen. Artık önemli değil.
ما ترغبين به، لا يهم الآن

Artık önemli değil. O gitti.
هذا لا يهم الآن . لقد رحل

Artık önemli değil.
هذا لا يهم الآن

Artık önemli değil.
لاشئ من ذلكَ يهم الآن

Artık önemli olan tek ailem o benim.
الأسرة هي ما يهم الآن فقط

Neyse Artık önemli değil.
هذا لا يهم الآن.

Orası Artık önemli değil.
هذا لا يهم الآن

Ruben, Artık önemli değil.
روبن,هذا لا يهم بعد الآن.

Tyrell kaybolduğu için, bunların Artık önemli olmadığını düşündün.
ثم عندما اختفى (تايريل) لم تعتقد أن هذا يهم بعد الآن

Artık önemli değil.
هذا ليس مهمًا الآن

Artık önemli olan içerideki o adam.
ما يهمّ الآن هو ذلك الرجل هناك

Artık önemli değil. Tahliye emri aldık. - Niye?
لم يعد يهم ذلك الآن لدينا أوامر بالإخلاء