"artık ben" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنا الآن
• الآن أنا
• والآن أنا
• الآن أصبحت
• أنا بعد الآن
• و الآن بما أنني
• نفسه من الألغام
• لم أعد أنا
• تعد أنا

Ve takımda "ben" diye bir şey olmadığını hatırlatmıştık, artık "ben" kelimesini yasaklıyorum.
وبما أنني نتذكر أنه لا يوجد أنا في الفريق كلمة أنا الآن محظورة

Pekala, ölü kedi kimin umurunda, Artık ben zengin kokana olacağım.
حسناً, من يهتم لقطةٍ ميتةٍ أنا الآن قطةٌ سمينة

Artık ben de biliyorum ve anlıyorum ve bunu bırakmak istemiyorum.
،و الآن أنا أعرف و أفهم ولا أريد التخلّي عن ذلك

Ama yaşıyor olsaydı Artık ben ölecektim.
لكــن لو كان هو حيـاً الآن أنا كنــت ميتة

Artık ben bunun hem mümkün olduğunu hem de nasıl yapılacağını biliyorum.
والآن أنا أعرف أنه ليس أن ذلك ممكنا فحسب بل كيفية بناؤها

Artık ben de onlardan biriyim! Önceden enerjim çok dağılıyordu.
الآن أصبحت واحداً منهم، كانت طاقتي مشتتة من قبل

Ve bir zaman ben,'ben' olan ben, Artık ben olmayacağım?
وأنه في بعض الأحيان أنا، بكينونتي، سوف لن أكون أنا بعد الآن

Sen 20 yıldır işliyordun, Artık ben de dahilim.
لقد كُنتِ كذلك لعشرون عاما ، و ها أنا الآن أيضا

Bilgin olsun diye diyorum, Artık ben neşeli kırmızı domatesler'in bir üyesiyim.
لمعلوماتكم أنا الآن عضوة مبتدئة بـ"الطماطم الحمراء"

Otobüsten şimdi indim. Artık ben de New Yorkluyum.
أنا للتو نزلت من الحافلة أنا الآن في " نيويورك"

Işığı gören o insanlardan biriyim Artık ben.
أنا الآن من الناس الذين جرّبوا الموت

Babana karşı seni idare ettiğim için Artık ben de bir yalancıyım.
لقد غطيت عليك عند والدك لذا الآن أنا كاذبة ، أيضا

O kitap okuyordu ama Artık ben buradayım.
‫كان يقرأ قصة للأطفال ‫ولكني الآن أنا هنا

Biz odamıza geçelim artık. Ben ve Bayan Hinkmann.
حسناً، لذا سنذهب إلى الأعلى الآن أنا و...

Artık ben onun adını ve yüzünü biliyorum. O da benim ismimi ve yüzümü biliyor.
والآن أنا أعرفه إسمه ووجهه وهو كذلك يعرفني

Birkaç kampçı ve Artık ben hariç herkesten.
الكل, عدا بضعة مخيمين, والآن أنا.

Artık ben, büyük, şişman bir dinamoyum!
والآن أنا ضخم وسمين وقوي

Artık ben de yaşıyla ilgili yalan söyleyen kadınlardanım.
الآن أصبحت من تلك النسوة اللاتي يكذبن بأعمارهن.

- O Artık ben değilim. Demek o yüzden bugün varlığınızı hissedemedim.
هذا ليس أنا بعد الآن هل هذا صحيح ؟

Artık ben de bu ekibin eşit haklarda bir üyesi olarak sizlere sadakat, anlayış ve dostluk sözü veriyorum.
و الآن بما أنني أصبحتُ جزءاً و عضواً رسمياً في الطاقم فإنني على استعداد لأكرّس ولائي ، و دهائي و سأتجرأ على قول صداقتي

Yani penisimin ucu olmasa ben Artık ben olamam.
لأن تعريفه قد لا يكون هو نفسه من الألغام.

Mia küçük prensesin değil Artık ben de eski ben değilim.
ميا لم تعد الأميرة الصغيرة بعد الآن و أنا لم أعد أنا أيضاً

Artık ben, ben değilim!
هذه لم تعد أنا.