"artık buradayım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هنا الآن
• هنا الان
• الآن أنا هنا
• هُنا الآن

O an gidiyor olduğum için benden hemen söylediklerimi geri almamı istediğin şeyler. ama artık buradayım.
أشياء طلبتِ مني أن أسحبها لأنني كنت راحلة لكنني هنا الآن

Hastanedeydim. Bazı sorunlar çıktı ama artık buradayım.
كنت في المستشفى كانت هناك مشكلة، لكني هنا الآن

Herneyse, artık buradayım canım.
أنا هنا الآن يا عزيزتي ولدي هذه السيارة الرائعة

Çünkü artık buradayım.
أن نتظاهر أن هذا لم يحدث أبدا ؟ لاننى هنا الان.

Taşınmak zamanımı aldı ama artık buradayım.
أخذت كامل وقتي مع الانتقال، لكنّي الآن أنا هنا.

Ama artık buradayım, dinliyorum.
لكني هُنا الآن ، لذا بكل الطرق ، فسري لي الأمر الآن

Gerçekten geçmiş hakkında konuşmak istemiyorum. artık buradayım.
أنا لا أريد الحديث فعلاً عن الماضي، أعني، أني هنا الآن

Yarım yamalak Burbank'e park etmekle sonuçlandı ama artık buradayım.
إنتهى بي المطاف بركن سيارتي بعيداً ،لكني هنا الآن فقط دعني أنظر للقائمة

Biliyorum hep yanında olamadım ama artık buradayım.
أعرف أني لم أكن دائماً بجواركِ، لكنني هنا الآن.

Ama artık buradayım ait olduğum yerde ailemle.
و لكني ها أنا هنا الآن مع عائلتي التي أنتمي إليها

artık buradayım ve gayet sağlıklıyım.
حسنا،أنا هنا الآن و انا بصحة جيدة

artık buradayım. Bana güvenebilirsin. Sana göz kulak olacağım.
أنا هنا الآن, ثقي بي, سأعتني بكِ

artık buradayım.
بالإضافة إلى ذلك فأنا هنا الآن

Ana, çok uzaklardan geldim. artık buradayım.
بعيد جداً يا أمي أنا هنا الآن.

Her neyse, artık buradayım, degil mi?
بأي حال أنا هنا الآن أليس كذلك ؟

Millet üzgünüm, yolculuk sandığımdan uzun sürdü ama artık buradayım.
يا جماعة, أنا آسف لأني قد تأخرت في الوصول أكثر من ما اعتقدت لكني أنا هنا الآن, حسناً؟ أبي - أبي -

Ama adam haklı olduğunu düşünüyordu. Gerçi artık buradayım.
ظنّ أنّه على حق رغم ذلك أنا هنا الآن

Ben artık buradayım ve söz veriyorum Laila ile sonu böyle olmayacak.
لكنى هنا الان وانا اعدك بأن الأمر سيكون مختلف مع ليلا

Ama artık buradayım ve işleri yoluna koyacağım.
ولكن انا هنا الان, وسوف اتعامل مع هذه الامور لقد قصدت ذلك

artık buradayım iyi günlerin sona erdi.
الآن أنا هنا أيامك الجميلة إنتهت.

Dillard'dan gelmiş olabilirim ama artık buradayım.
و ربّما أكون من " ديلارد" , لكني هُنا الآن