"artık değilim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس بعد الآن
• لم أعد كذلك
• ليس بعد الأن
• ليس بعد الان
• لم أعُد كذلك
• لست كذلك الآن
• لم اعد كذلك
• أعد كذلك بعد الآن

Bunun nasıl olacağı konusunda gerçekten endişeliydim... ama Artık değilim.
كنت أتسائل كيف سيكون ذلك لكن ليس بعد الآن

Bunu aldığım zaman bir çocuk olabilirm, ama Artık değilim.
أنا قد يكون طفل عندما اشتريت هذا، ولكن أنا ليس بعد الآن.

Ortağı olduğumu sanıyordum, ama Artık değilim.
. أنا حتى ليس له . ظننت أني شريكه , لكن ليس بعد الآن

Olumludur, Sayın Kongre Üyesi. Artık değilim.
هذا صحيح، سيادة عضوة الكونغرس، لم أعد كذلك.

Eskiden bendim, ama Artık değilim.
كُنت واحدة منهم ، لكن لم أعد كذلك بعد الآن

Artık değilim.
ليس بعد الأن. ♪ Got a secret can you keep it? ♪

Artık değilim Joyce. Geçen hafta itibariyle işsizim.
ليس بعد الان,جويس اعتبارا من الأسبوع الماضي,مستغنى عنه

Eskiden öyleydim, bu uzun zaman önceydi ama Artık değilim.
كنتُ كذلك ذات مرّة، منذ زمن طويل، لكن ليس بعد الآن.

Hayır, ben berber değilim. Artık değilim. Şuna bak.
لا , لا أنا لست حلاق ليس بعد الآن , انظري الى هذا

"Eskiden Grimm'dim ama Artık değilim çünkü Juliette'e dönen bir Hexenbiest'le yattım çünkü kadının çocuğunu alıp anneme vermiştik" mi?
بأنني كنت غريم، لكن ليس بعد الآن لأنني نمت مع "هكسنبيست" تحولت إلى "جولييت" لأننا أخذنا إبنتها منها وأعطيناها لأمي؟

Kendi kederim kölesiydim ama Artık değilim.
كنت عبدا لحزني الخاصة، لكن ليس بعد الآن.

Önceden öyleydim, Artık değilim. Gitmeliyim.
من المفروض ذلك, ولكن ليس بعد الآن, يجب أن اذهب

Ben senin "emrine amade" değilim! Artık değilim!
لست خادمة لك على الأقل ليس بعد الآن

- Hayır ana. Önce öyleydim, Artık değilim.
-لا يا أمى ، هكذا كنت في البداية ، لم أعد كذلك

Öyleydim. Ama Artık değilim.
كنت طالبة عنده لكني لم أعد كذلك

Yani Artık değilim. Kahve ister misiniz?
لم أعد كذلك , هل أحضر لك كوب قهوة ؟

Yanındaydım ama Artık değilim.
لقد كنت معها، ولكنّي لم أعد كذلك.

Ama Artık değilim.
لكن ليس بعد الأن

Çünkü değilim, Artık değilim...
حسنا,هذا لاني لست شرطيا ,ليس بعد الان

Eskiden iyi bir adamdım. Artık değilim.
كنت رجل صالح، لم أعُد كذلك.

- İlginç, hiçte hırsıza benzemiyorsun. - Şey, Artık değilim.
مرحة، لاتبدين وكأنك سارقة - لست كذلك الآن -

Pekâlâ, Artık değilim.
حسنا لم اعد كذلك الان