"artık var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديك الآن
• أعرف الآن
• يعد له
• لدي الآن
• لديكِ الآن
• كذلك الآن
• عندك الآن
• الآن لديك
• أصبح هناك الآن
• يوجد الان
• يعد موجوداً
• لديك الأن
• تعد موجودة
• الآن أصبح لديك
• الآن أملك

Soyun! Geldiğinde yara yoktu, fakat Artık var.
لم تصيبك دمامل عندما أتيت لكن لديك الآن

Artık var, evlat. Artık var.
-بل لديك الآن يا بني ، لديك الآن

Artık var! Nod, kuşunu indir.
أعرف الآن - نود)، اثبت على طائرك) -

Müşterilerine, dünyadaki en büyük stüdyolardan birinin Artık var olmadığını nasıl açıklayacaksın?
كيف ستشرح لعملائك أن أحد أكبر أستوديوهات العالم لم يعد له وجود؟

Artık var, mutlu musun?
أصبح لدي الآن. أأنتِ سعيدة؟

Artık var.
حسناً ، لديكِ الآن

Artık var.
أصبح كذلك الآن.

- Erkek arkadaşım yok ki. - Artık var sevgilim.
ليس عندي رفيق - أصبح عندك الآن يا رفيقتي -

Artık var. Değil mi?
حسناً, الآن لديك هذا , أليس كذلك؟

Artık var.
أصبح هناك الآن.

Artık var. Ev ÇÖM'si.
يوجد الان, الدراسة المنزلية

Bir anlığına ellerim benim değil de, o, Artık var olmayan adamındı.
في الوقت الراهن، اليدان لم تكن يدي كانت يدا رجل لم يعد موجوداً

O zaman Artık var.
حسناً ، لديك الآن

- Pekâlâ, Artık var.
جيد، انت لديك الآن

- Bende Angry Birds yok ki. - Artık var.
-أصبحت لديك الآن

Artık var.
أعرف الآن.

Son görüşmemde sergi idarecisi gibi bir işin Artık var olmadığını öğrendim.
لقد أُخبِرت للتو في مقابلة أنّ عمل الأمين لم يعد له وجود

Anlaşılan Artık var.
لكن أظن أنه لدي الآن.

Peki, Artık var.
حسنُ، لديكِ الآن.

Artık var, piç kurusu.
انه كذلك الآن, يا داعر

Artık var.
عندك الآن

Artık var.
لأنه الآن لديك.

Gerçek hayatı yaşayan doğa adamı, gerçek hisleri kendine rehber alır, Artık var olmayan sosyal konforları değil.
رجل الطبيعة، الذي يحيا حياة حقيقية ..يُوجّه نفسه بالصدق بالمشاعر لا بالإجتماعيات الغبية, بالإرتياح الذي لم يعد موجوداً الآن

Artık var.
لديك الأن.

Öylesine dirençli bir sistem inşa ettiler ki bu sistem bugün hâlâ bizimle durmaksızın, Artık var olmayan bir makine için birbirinin eşi insanlar üretiyor.
لقد هندسوا نظام متين جداً يعمل حتى يومنا هذا، مواصلاً عملية انتاج بشر متطابقون من أجل آلة لم تعد موجودة.

Zack için yapabileceğin başka bir şey yoktu. Ama Artık var.
لم يكن لديك خيار بأمر "زاك" لكن الآن أصبح لديك.

- Yoktu ama Artık var. Ya da vardı.
لا أملك في الواقع، لكني الآن أملك