"artırır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يزيد
• تزيد
• سيزيد
• يُزيد

Lşınların sıcaklığı nektar üretimini artırır ve bu polen taşıyıcıları çeker.
دفء الأشعة يزيد من سرعة إنتاج الرّحيق وهذا يسحر حبوب اللقاح

Bilmediğin bir ülserin vardır ama beyin müsin salgısını artırır.
،تُصاب بقرحة ولا تعرف بشأنها لكنّ الدماغ يزيد إفراز الموسين

Aldınız her nefes nüksetme ihtimalini artırır, acele dışarı çıkalım.
كلّ نَفَسٍ يزيد من فرص الإنتكاسة لذا عجّلوا في الخروج.

Yüksek faiz oranları ise ekonomi hareketliliğini yavaşlatarak üreticilerin ve tüketicilerin maliyetini artırır.
في الأثناء، فإن أسعارًا مرتفعة للفائدة تزيد التكلفة على المنتجين والمستهلكين، وتتسبب في تباطؤ النشاط الاقتصادي.

Farklı türleri aynı zamanda ekmek geliri bayağı artırır.
المحاصيل البينية. المحاصيل البينية تزيد الإنتاج حقيقة.

Bu sadece durumun vahametini artırır.
لا تحاول الهرب لأن ذلك سيزيد الأمور سوءاً

On iki saat sonra karbonmonoksit seviyesi dengelenerek kanın oksijen taşıma kapasitesini artırır.
بعد 12 ساعة، يستقر مستوى أول أكسيد الكربون في الجسم، مما يُزيد من قدرة الدم على حمل الأكسجين.

Birden fazla avukatınızın olması, istediğiniz sona ulaşma şansınızı artırır.
وجود أكثر من واحد يزيد من فرصك للحصول على النهاية التي تريدها.

Soğuk algınlığından kalp krizine kadar her şeyin riskini artırır.
وأنه يزيد من خطر الإصابة بكل الأمراض بدأ من البرد العادي وصولا لأمراض القلب والأوعية الدموية.

Açıkçası, bu HIV riskini artırır.
من الواضح، أن هذا يزيد من مخاطر الإصابة بفيروس الإيدز.

Büyük miktarlarda antibiyotik kullanmak, bakterilerin antibiyotiklere maruz kalmasını ve dolayısıyla direnç geliştirme fırsatını artırır.
استخدام الكثير من المضادات الحيوية يزيد من تعريض البكتيريا لها وبالتالي فرصتها لتطوير المقاومة.

Yakıt takviyesi için duruş yapma, saptanma olasılığını artırır.
التوقف للتزود بالوقود يزيد من إمكانية الإكتشاف

Bunu yaparsan, insanın doğasında ortaya çıkan bir şey sana olan nefretini azaltıp saygısını artırır."
و عندما تفعل ذلك فأنت تثير شيئا في الطبيعة البشرية يجعل كراهيته لك تقل و احترامه يزيد

Ne dendiğini biliyorsun: İçmek depresyonu artırır.
اتدري ما يقولون انهم يقولون ان الشراب يزيد الاكتئاب

Körlük,senin diğer duyularını süper kahraman seviyesine kadar artırır.
فإنه يزيد من حواسك الأخرى إلى قرب مستويات الأبطال الخارقين

Sigara içmek zararlıdır. Vücut ısını hızla artırır ve toksin etki yapar bu da konsantrasyonunu bozar ve kazalara sebep olur.
التدخين غير مفيد أعتقد حرارة جسدك تزيد بسرعة بسبب تركيزك

Hızlı sürmeye gerek yok. Sadece risk yüzdesini artırır.
لا داعي للقيادة بسرعة، فإنّها تزيد معدّل الخطورة.

Güvenliği artırır.
وهي تزيد الأمن

Bu da ekşimeyi artırır ve adiposir miktarını açıklar.
ذلك سيزيد من الحموضة ويفسّر وجود الشمع الدهني.

- Bu satış fiyatını artırır.
. أعتقد بأن هذا سيزيد من القيمة

Ve Carol orada olacak, ki bu genelde çatışmayı artırır.
وكارول ستكون هناك مما سيزيد الخلاف

Evvela aşk serotonini artırır ki bu da daha fazla enerji ve tetiktelik demektir.
حسناً، أولاً، الحبّ يُزيد السيروتونين، ممّا يعني طاقة أكثر وتأهّب.