"arttırır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيزيد
• يزيد
• يرفع
• تزيد
• وتزيد
• ستزيد
• تعزز
• يُزيد

Bu önerdiğiniz şey, evlilik dışı çok fazla seksin olma ihtimalini arttırır.
ما كنت اقول انه سيزيد من احتمال حدوث الكثير من الجنس خارج اطار الزواج

Senatoya bildirmek arttırır düşmanlarımızı.
إن إعلامنا لمجلس الشيوخ بذلك سيزيد من عدد أعدائنا

O zaman pozitif bir yük yayar ve Martha'nın elektron ışın gücünü arttırır.
هو اذا سيبعث شحنة إيجابية ما يزيد من ضربة مارثا لشعاع البوزيترون بالضبط

Gerçek iletişim anlayışı arttırır ve daha ilgili ve şefkatli bir dünya yaratır.
التواصل الحقيقي يرفع من الفهم ويخلق عالم أكثر عطف ورحمة.

Doping. İlave alyuvar, dayanıklılığını arttırır fakat aynı zamanda kanı yoğunlaştırır.
إنه نقل الدم حقن خلايا حمراء زائدة تزيد من قوة تحملك

Yeni teknoloji bir toplumdaki üretkenliği arttırır, ki bu da uzun vadede kârı arttırır.
وتزيد التكنولوجيا الجديدة من إنتاجية المجتمع، مما يؤدي على المدى البعيد إلى زيادة الربح.

Portakal suyu da glikozunu arttırır.
ولو شربت عصير برتقال ستزيد نسبة الجلوكوز

Pınarcım, Keynes'in dediği gibi; "Rekabet iş verimini arttırır." yani rekabet!
كما قال "كينز": المنافسة تعزز الإنجاز الوظيفي.

Filmin peşinde olduğumu bilirse fiyatı arttırır, hepsi bu.
كل ما في الأمر أنه لو علم بأنني أريد هذا الفيلم سوف يُزيد المقابل

Onun davasını tehlikeye atabilir, bu nedenle ona karşı tedbir almak sadece riski arttırır.
هذا سيعرّض قضيتها للفشل، لذا القيام بتصرف ضدها سيزيد من المخاطرة فحسب

Büyük ligde atıcı olma şansını arttırır.
سيزيد هذا من فرصِه بأن يكون قاذف بيسبول مشهور

Kalan iki silahın değerini arttırır.
بهذا سيزيد ثمن القنبلتين المتبقيتين كثيراً

Stres, artan kan basıncı sonucu kardiyovasküler hastalığı arttırır.
والإجهاد يزيد من أمراض القلب والأوعية الدموية كنتيجة لزيادة ضغط الدم.

Işık, uyanıklılık seviyelerini arttırır ve uykuyu geciktirir.
فالضوء يزيد مستويات التنبّه، مما يؤدي إلى تأخير النوم.

Kronik yalnızlık, erken yaşta ölme ihtimalinizi % 14 arttırır.
فالاكتئاب المزمن يزيد من احتمالية الموت المبكر بنسبة أربعة عشر بالمائة.

Adrenalin kalbinizin daha hızlı atmasını sağlar ve kan basıncınızı arttırır, zamanla da hipertansiyona sebep olur.
يسبب الأدرينالين تسارعًا في نبضات القلب، و يرفع ضغط الدم، مسبباً على المدى الطويل ارتفاع ضغط الدم.

Bu sendrom bazı hastalıkların gelişim riskini arttırır. Kardiyovasküler hastalık ve tip 2 diyabet gibi.
الذي يرفع من خطورة الإصابة بحالات خطيرة كمرض القلب و الأوعية الدموية و الصنف الثاني من داء السكري

Nefes alamama sertliği arttırır. Tabii riskleri de yok değil.
يرفع الخنق حدّة النشوة ولكنّه لا يخلو من المخاطر

Bu sırada, bitkisel ilaç sarı kantaron, karaciğerdeki özel bir enzimin üretimini arttırır.
وبينما تزيد عشبة القديس جون من إنتاج الكبد لإنزيم معين.

Buda oksijen tükettirir ve kanınızda CO2 arttırır.
كما أنه ينقص الأكسجين و تزيد نسبة ثاني أكسيد الكربون في دمك، لهكذا، تعلمت أن لا اتحرك أبداً

Diğer taraftan yenilikçi tarım, toprak sağlığını ve verimliliği geri kazandırır, üretimi arttırır, su tutuşunu arttırır, küçük çiftçilere ve büyük tarım faaliyetlerine faydaları olduğu gibi karbonu da toprağa geri kazandırır.
بينما الزراعة المتجددة، من ناحية أخرى، تستعيد صحة التربة وإنتاجيتها، وتزيد العائد، وتحسن احتباس الماء، ويستفيد منها المزارعون الصغار وعمليات الزراعة الكبيرة على حد سواء، وتعيد الكربون إلى الأرض.

Tür birleşmesi. İyi fikir. İzleyici potansiyelinizi arttırır.
ربط النوع، فكرة جيدة ستزيد من جمهورك من المحتمل

"Rekabet iş verimini arttırır" dedi bana da.
قال: المنافسة تعزز الإنجاز الوظيفي.

Gelişmede daha lüks evleri olan talebe arttırır.
و الإزدهار يُزيد الطلب علي المساكن الفاخرة