| Bu eyaletin şerifi olarak, burada bulunan Bayan Jill McBain'in tüm mal varlığının açık arttırma ile satılmasına başkanlık etmem istendi. | Open Subtitles | باعتباري عُمدة هذة المُقاطعة فلقد طُلب مني ان اترأس الاشراف علي هذا المزاد العلني لاملاك السيدة جيل ماكبين و الحاضرة بيننا |
| Orijinal burada. arttırma sırasında sahtesiyle değiştirdim. | Open Subtitles | اليك الأصليه لقد استبدلتها بالمزيفه أثناء المزاد |
| Kısa bir araştırmadan sonra, ...konak ve içindekiler açık arttırma ile satıldı. | Open Subtitles | بعد تحقيق قصير تم بيع القصر ومحتوياته في المزاد العام |
| Bir nilüfer resmi, silahlar, yarın gece olacak bir açık arttırma. | Open Subtitles | لوحة لزنبقة الماء، أسلحة مزاد علني للوحات ليلة الغد |
| Bir papel olsun. Üç arttırma limit, oyuna girmek için 20$. | Open Subtitles | فلنجعلها دولار الحد الأقصى ثلاث زيادات، و قيمة المزايدة 20 دولار |
| Parçayla ilgilenen iki çok zengin grubun kendisine ulaşmasıyla açık arttırma kararı verdi. | Open Subtitles | لقد قرر أن يبيعها بالمزاد بعد أن تقرب إليه حزبين يملكون المال الوفير. |
| Açık arttırma için söylüyorum. | Open Subtitles | التي كنت أخبرك عنها للمزاد العلني |
| biz işimizi bittirdikten sonra lütfen bu tahta tek kattlı evide siz kararlaştırın böylece hiç kimse, bir şeye dokunmaz, açık arttırma bitmiş oluncaya kadar. | Open Subtitles | بعد أن ننتهي من نشاطنا رجاء عين رجال أمن على هذا المكان لكي لا يمس أحد أي شئ حتى ينتهى المزاد |
| Pazartesi açıktı. Makineleri açık arttırma ile satıyorlar. | Open Subtitles | كان مفتوحا يوم الاثنين انهم يبيعون المعدات في المزاد العلني |
| Bankayla konuştum. Açık arttırma öncesi, boşaltmamızı istiyorlar. | Open Subtitles | تحدثت للمصرف ما زالوا يريدون خروجنا قبل المزاد |
| Ve millet, gizli arttırma bitmek üzeredir bu yüzden tekliflerinizi getirin. | Open Subtitles | تعالين إلى إلى الفناء الوردي و للجميع , سيتم إغلاق المزاد الصامت خلال فترة قصيرة |
| Açık arttırma kapandı biliyorum ama size sunmak istediğimiz bir şey daha var. | Open Subtitles | أعلم أن المزاد الصامت قد انتهى ولكن لدينا شيئا آخر لكي تزايدوا من أجل سعادتكم |
| Açık arttırma için çalışanların isimlerine bakın. | Open Subtitles | دققوا في قائمة الأشخاص الذين عملو في ذلك المزاد |
| Sessiz arttırma 10 dakika sonra bitiyor, o yüzden arttırmaya devam. | Open Subtitles | المزاد الصامت يغلق خلال 10 دقائق لذا زايدوا |
| İyi akşamlar, efendim. Açık arttırma koridorun sonunda. Ah, adamım ya! | Open Subtitles | مساء الخير المزاد نهاية الممر خطفة يمنى رائعة |
| Unidac açık arttırma binasında elinde yeşil bir başlıkla olduğunu gösteren güvenlik kayıtları yapar bunu. | Open Subtitles | تسجيل المراقبة لك في المزاد العلنيّ ومعك قلنسوة خضراء يؤكد هذا تمامًا |
| Sizi temin ederim, bu, temiz ve adil bir açık arttırma. | Open Subtitles | بإمكاني أن أؤكّد لكم أنّ هذا مزاد سليم ونزيه. |
| Ama açık arttırma başlamadan önce bu tarihi olayın gerçek haber görüntülerini göstermek istiyoruz. | Open Subtitles | قبل أن تبدأ عروض المزايدة نرغب بعرض الفيلم الأخباري الفعلي لأكثر حدثٍ تاريخي |
| O zaman açık arttırma için orada dururken 1 milyon doların altına bir fiyata gitmeyeceğine söz verir misin? | Open Subtitles | حسنًا ، بعدها تعديني أن تكونين أنتي كما في يبعيون بالمزاد وإنك لن تتغيري بأقل من مليون دولار |
| 254 açık arttırma için işleme tabii tutuldu. | Open Subtitles | الرقم 254 مجهَز للمزاد |
| Bu yüzden aynı anda bir sürü yasadışı açık arttırma gerçekleşiyor. | Open Subtitles | ولهذا ثمّة كثيرٌ من المزادات السرّيّة تُجرى هنا في نفس الوقت. |
| Ancak bu ziyadesiyle öngörülemez sistemde başarı şansını arttırma çabasındaki uzmanlar, sürekli yeni araçlar geliştiriyorlar. | TED | ومع ذلك، يقوم الخبراء باستمرار ببناء أدوات لزيادة فرصهم فى النجاح في هذا النظام غير المتوقع. |
| Artık ortalığı kızıştırmak için bir açık arttırma savaşımız var. | Open Subtitles | وحرب مزايدة يمكننا استغلالها في المماطلة |
| Ve şimdi, günün en önemli arttırma ürünü: | Open Subtitles | والآن، العنصرالرئيسيفي مزادنا: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 