عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"arzularına hizmet" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
رغبات
| Şimdi başkalarının arzularına hizmet etmek senin kaderin olacak. | Open Subtitles | والآن سيكون قدركم أنْ تخدموا رغبات الآخرين |
| Artık kaderin,diğerlerinin arzularına hizmet etmek olacak. | Open Subtitles | والآن سيكون قدرك أنْ تحقّق رغبات الآخرين |
| Bu seferki Pan'ın arzularına hizmet edecek. | Open Subtitles | أمّا هذه فستُلقى لتحقيق رغبات (بان) |