"arzumu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رغبتي
• رغبةً
• سأقاوم

Ne kadar sert olursa olsunlar güneşi yüzümde hissetme arzumu hiç unutmadım.
و بقدر صعوبة تلك السنوات لم أفقد عزيمتي أبداً رغبتي بأن تلامس الشمس وجهي مجدداً

Öyleyse ona rastlarsanız lütfen bu arzumu ona iletin.
حسنا, إذا انت لاقيتها, ارجوك بلغها عن رغبتي.

Bir arzumu tatmin ediyorum, bir diğerini tetikliyor.
أرضي رغبةً في داخلي فتحفّز بدورها رغبةً أخرى

Bunlarla oynama arzumu bastırmamı bekleyemezsin benden.
لا تستطيع التوقع أني سأقاوم اللعب بكل هذا

O zamanlar senin hayali sporun yüzünden oturup ağlamanın benim sana karşı olan cinsel arzumu kötü yönde etkilemesinden endişeleniyordum.
في السابق، كنت قلقة من رؤيتك تبكي بسبب رياضات خيالية سيؤثر عكساً على رغبتي الجنسية اتجاهك

Deham için yeterince yer yok o yüzden hasır mobilya korkumu trompet çalma arzumu, şapka alma konusunda belirsiz planlarımı altı yıllık doğaçlama eğitimimi sana bırakıyorum.
أوه، ليس هناك مساحة كافية لجميع عبقري، لذلك أنا تركك مع خوفي من الأثاث الخوص، رغبتي في لعب البوق،

Tamam. İlk olarak, yaşama arzumu yitirdim.
حسناً، أولاً، فقدت رغبتي في الحياة.

İşte bunların hepsi ciddi bir eğitim alma arzumu güçlendirdi.
حسنا, كل ذلك عزز رغبتي في تعليم جاد

Ama Dede'nin bitmek bilmeyen delilikleri beni aşırı yıprattı, yaşama arzumu köreltti.
أرهقني، سرق مني رغبتي في الحياة.

beni, ...ana rahmine dönme arzumu daha şiddetli bir şekilde ifade etmekten alıkoyabilmişti.
من إظهار رغبتي الشديدة

Sadece yaşama arzumu. Niye sordun?
رغبتي في العيش فقط,لماذا؟

Kar'yn'in bana yaptığı şey de aynısı. O benim özgürlük için savaşma arzumu ateşliyor.
إنه نفس الوضع لي مع (كارين) فهي تثير رغبتي للكفاح من أجل الحرية

Aradaki buzları eritme arzumu benimseyeceğine..
والذي كنت متأكدة أنه سيتقبل رغبتي في...

Bu hödükler bana son arzumu sordu.
حسنٌ .. هؤلاء الحمقى منحوني رغبةً أخيرة

Ama bu arzumu bastıracağım.
ولكنني سأقاوم الرغبة