"asıl önemli olan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما يهم هو
• الشيء المهم هو
• هو المهم
• هو ما يهم
• وكل ما يهم سيصبح
• هي ما يهمّ الآن
• هو مهم هو
• هو كل ما يهم
• لكن الأهم هو
• الشئ المهم
• ما هو مهم حقاً
• الموضوع المهم هنا هو
• المهم الآن

Asıl önemli olan buradan canlı çıkmak, anlaştık mı?
ما يهم هو الخروج من هنا على قيد الحياة هل هذا واضح

Asıl önemli olan, bu savaşı kazandıktan sonra, hepimiz evlerimize gidip sağlıklı, uzun bir ömür geçireceğiz.
ما يهم هو بعد كسب هذه الحرب, كلنا في طريقنا للوطن لنحيا حياة صحية وطويلة

Harika görünüyorum, ama asıl... önemli olan, Marshall ile benim birbirimizi sevmemiz değil mi?
يا شباب .. اعلم اني ابدوا مذهلة ولكن الشيء المهم هو انني و مارشال نحب بعضنا البعض ..

ne kadar iyi olabileceğiniz Asıl önemli olan.
أعتقد أنه ليس فقط مقدار براعتك الآن، بل كيف ستكون بارعاً غداً هو المهم حقاً.

Asıl önemli olan şey amaçtır.
الهدف هو ما يهم

Asıl önemli olan duygunun ta kendisi.
وكل ما يهم سيصبح الشعور فحسب

- Asıl önemli olan cidden doğru şeyi yapmaya çalışan adam gibi görünüyor.
... كل ما يهم هو أنه يبدو أنه يريد فعل الشيء الصحيح فعلاً

Asıl önemli olan, dünya döndüğü sürece bir şeye odaklanmak, ve yapman gereken şeyi yapmak.
ما يهم هو مجرد الحصول في هذا الأخدود حيث العالم كله يذهب كيندا بعيدا، وأنا مجرد القيام بما أنا من المفترض أن تفعل.

Asıl önemli olan, bir sürü insanı hayal kırıklığına uğratmam.
ما يهم هو إنى خذلت أشخاص كثيرين

Asıl önemli olan, bir sürü insanı hayal kırıklığına uğratmam.
ما يهم هو إني خذلت أشخاص كثيرين

Bak, Asıl önemli olan Key West'ten uzaklaşmamız.
حسناً، أنظر، الشيء المهم هو أن نبتعد عن كيويست.

Bence Asıl önemli olan gerçeği bulmak.
أعتقد بأنّ الشيء المهم هو إكتشافُ الحقيقة.

Michelle birbirimizi seviyoruz ve Asıl önemli olan da bu büyük anne.
ميشيل وأنا نحبّ بعضنــا كثيرا. وذلك هو المهم.

Amcam hep der, "Önemli olan şey, Asıl önemli olan şey her gün aynada gözlerine bakabilip, kendine dürüst olduğunu bilmektir."
لقد اعتاد عمي على القول : الشيء الوحيد الذي يهم , هو المهم حقاً وذلك حتى تستطيع أن تنظر في عينيك في المرآة

Tamam ama şuan Asıl önemli olan ne?
حسنا, سأفعل, ولكن ما هو المهم الان؟

Asıl önemli olan kızın. Evet, evet, evet.
ابنتك هي ما يهمّ الآن - أجل، أجل، بالطبع -

Asıl önemli olan bana neden araba verdiği.
أخت صغيرة. ما هو مهم هو: لماذا أنها تعطيني سيارة؟

Bir kilise yapıyoruz. Ve Asıl önemli olan konu budur.
حسنا، والان يتم بناء كنيسة وهذا هو كل ما يهم.

Asıl önemli olan, sen kimsin küçük şey?
لكن الأهم هو من أنت أيها الشئ الصغير ؟

Şu an Asıl önemli olan mesajın ne olduğunu anlamaya çalışmak.
الشئ المهم حاليا هو محاولة معرفة الرسالة

Burada Asıl önemli olan, şu noktalara bakın.
إنها ٥.٩ قدم. لكن ما هو مهم حقاً هنا, انظروا لكل هذه النقاط.

Asıl önemli olan, bu dünyadaki herkesin ölümünden sorumlu olmayı kabul edip edemeyeceğin.
الموضوع المهم هنا هو إذا كنت مستعدا ً أم لا للقبول بتحمل مسؤولية موت كل إنسان في العالم

Şu an Asıl önemli olan, kendine gönderdiğin mesajın ne olduğunu çözmek.
الشىء المهم الآن هو معرفة ماذا يجري ماهي الرسالة التي تحاول ارسالها الى نفسك