| - ben umutsuz vakayım - hayır sadece Asanı çok fazla sallıyorsun. | Open Subtitles | انا يائس انت فقط تلوح عصاك اكثر مما يجب , جرب هكذا |
| Bu yüzden Asanı kaybedeceksin, Hagrid. Okuldan kovulacaksın. | Open Subtitles | سيأخذون منك عصاك بسبب ما فعلته هاجريد سيطردونك |
| Asanı yüzümün önünden çek yoksa TMZ'yi ararım. | Open Subtitles | أبعد عصاك السحرية عن وجهي أو سأتصل بـ تي أم زي |
| Hadi. Salla Asanı. Güçlü yap beni. | Open Subtitles | هيا, حركي عصاكِ السحرية إجعليني قوياً |
| Hatta Asanı düşürdüğün ve durakladığın zaman bile, çok aniydi. | Open Subtitles | حتى عندما أسقطتَ الصولجان وتوقّفت، لم يلاحظ أحد. |
| Maskene dokunma, hükümdarlık Asanı sıkı tut. | Open Subtitles | لا تمسس قناعك، امسك صولجانك بقوّة. |
| Asanı saklama, Harry. Geri dönebilirler. | Open Subtitles | تأهب بعصاك السحرية يا هارى فمن الممكن ان يعودوا |
| Zaten öyle bir şey yapmayacaktım. Asanı gerçekten kırmayacaktım. | Open Subtitles | لم أكن سأفعل ذلك لم أكن حقاً سأكسر عصاك |
| Bugün Asanı aldın mı ,Max? | Open Subtitles | هل أستلمت عصاك الجديدة اليوم يا (ماكس) ؟ |
| Asanı falan kullan. | Open Subtitles | استعمل عصاك |
| Max Asanı kırdı. | Open Subtitles | (ماكس) كَسِرَ عصاك. |
| Asanı çıkart Harry. | Open Subtitles | أخرج عصاك ، (هاري). |
| Asanı çıkart Harry. | Open Subtitles | أخرج عصاك ، (هاري). |
| Asanı çıkart. | Open Subtitles | أخرجي عصاكِ. |
| Asanı çıkart. | Open Subtitles | أخرجي عصاكِ. |
| Dedektif Dee, Asanı al! | Open Subtitles | المحقق (دي) إليك هذا الصولجان... |
| Eğer Asanı çalmasaydı da kadın ölürdü. | Open Subtitles | -و كانت ستموت لو لمْ يسرق صولجانك |
| Sadece Asanı fazla sallıyorsun. Şöyle dene. | Open Subtitles | أنت فقط تلوح بعصاك أكثر مما يجب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 