| Seni Asgard ana gezegenine götüren çevirme programı hala elimizde. | Open Subtitles | ما زلنا عندنا برنامج الاتصال الذي أخذك إلى كوكب الأسجارد |
| Sözümü geri alıyorum. Senin gibi bir Asgard'a daha önce rastlamıştım. | Open Subtitles | إسمح لى بسحب كلمتى لقد إلتقيت بأحد الأسجارد مثلك من قبل |
| Biliyorum. Eğer Asgard olmadan Jack'i canlandırmaya çalışırsak onu öldürebiliriz. | Open Subtitles | إذا كنت محاولة لانعاش جاك بدون الأسغارد , سيقتله هذا |
| Asgard ile yapılan Korunan Gezegenler Antlaşması'nı bozmak neredeyse düşünülemez. | Open Subtitles | لخيَاْنَة معاهدةِ الكواكبِ المحميةِ مَع أسجارد غير واردة تقريبا |
| Sanırım Başkan, Asgard'ın yeni gemimizle ilgili düşüncelerini bilmek isteyebilir. | Open Subtitles | ربما يريد الرئيس معرفة ما ينويه الآسغارد بخصوص سفينتنا الجديدة |
| Aileni Asgard' da bir araya toplamak istediğini biliyorum. | Open Subtitles | أعلم بأنكِ تريد عودة عائلتكَ مرّة أخرى إلى آسغارد. |
| Tanrılar anlaşma üzerine yemin ettiler ve duvarcının Asgard'da başına hiçbir şey gelmeyeceğine söz verdiler. | TED | ختم الأسياد الاتفاق باليمين المقدّس وأقسموا أنّ البنّاء لن يتعرّض لأيّ أذىً في أزغارد. |
| Asgard ışını uzayda yayabilmek için bir uydular sistemi geliştirdi. | Open Subtitles | اسجارد طوّرا نظام الأقمار الصناعية التي تنشر اشعاعه في الفضاء |
| Asgard'lılar kutuyu almış ve cevap yollamış olmalılar. | Open Subtitles | لا بد ان الأسجارد حصلوا على الصندوق . و قد أرسلوا لنا هذة الرسالة |
| - Artık o hikayelerin gerçeklik payı olabilir. - Asgard'lıların dünyayı ziyaret ettiğini mi düşüyorsun? | Open Subtitles | . ربما تكون هذة القصص صحيحة بعد كل شىء هل تعتقد أن الأسجارد زارو الأرض ؟ |
| Thor bize yardım için Asgard'lı bir öğretmen bırakacak. | Open Subtitles | . لقد وعد ثور أن يترك لنا معلم من الأسجارد لكى يرشدنا |
| - Bu bir sorun olabilir. - Asgard aynı fikirde. | Open Subtitles | ذلك يمكن أن يكون مشلكة - الأسجارد متفقون معك - |
| Asgard karşılığında birşey vermeli. Pazarlıklar böyle olur. | Open Subtitles | الأسجارد يجب أن يعرضوا شيئا فى المقابل هكذا تسير المفاوضات |
| Bunu Asgard ile uğraşmadan başaramazlardı. | Open Subtitles | لا يستطيعون فعل ذلك بدون التعامل مع الأسغارد |
| Sanırım bu her kimse, hala Asgard'ın karşısına çıkmaya korkuyor,... | Open Subtitles | أفترض أنه أي كان مازال خائفا من مواجهة الأسغارد |
| Goa'uld ile barış antlaşması Asgard'ın doğal felaketleri önleyemeyeceğini söylüyor. | Open Subtitles | المعاهدة مع الجواؤلد تعني الأسغارد لا يمكنهم التدخل لمنع الكوارث الطبيعبة |
| Sence Asgard ya da Tok'ra bizim savunmamıza koşa koşa gelecek mi, Goa'uld en sonunda tepemize binmeye karar verdiğinde? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً ان أسجارد أو توكرا سيساعدون دفاعنا عندما يقرر الجوؤلد سحقنا والدوس علينا؟ |
| O andan itibaren Asgard'ın onun sorumluluğunda olduğunu söyledi, dünyanın değil. | Open Subtitles | قال ان أسجارد مسئوليته منذ ذلك الحين , ليست الأرض |
| Çünkü Asgard'daki tanrıların hiçbirinde gerçek bir kahraman olacak kadar insanlık yok. | Open Subtitles | لأن في كل الآلهة أسجارد لا شيئ لديه الإنسانية الكافية لصنع بطل حقيقي |
| Sence Asgard bir gemiye senin adını sadece havalı bir isim olduğu için mi verdi? | Open Subtitles | هل قام الآسغارد بتسمية السفينة على إسمك لأنهم إعتقدوا أنه إسم لطيف؟ |
| Asgard'ların yaşadığı dünya çoğalıcılar tarafından ele geçirildi. | Open Subtitles | عالم الآسغارد تم غزوه من قِبل المستنسخين |
| Asgard'a dönmek ile ilgili şüpheleri var sanki. | Open Subtitles | تبدو كأنها ترادوها شكوك حول العودة إلى آسغارد. |
| Pekala. "Asgard'da Piknik" Asgard'a gitmedik mi daha? | Open Subtitles | "حسنا، "نزهة في أزغارد هل قمنا بـ"أزغارد" بعد ؟ |
| Ve Asgard'ın bize bir kırıcı uydusu göndermesi gerekli. | Open Subtitles | ونحن نحتاج اسجارد لإرسالنا قمر صناعي لديسربتر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 