"asilce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نبيل
• نبل
• نبيلاً
• بنبل
• نبيلة
• نبالة
• الخطة لتنجح

Kendini Dünya'yı omuzlarında taşımak zorunda hissediyorsun ve bu asilce.
أنت تشعر بالحاجة لحمل العالم على كتفيك وذلك أمر نبيل

Lütfen orda durup yaptığının asilce bir şey olduğunu söyleme.
وأرجوك لا تقف هناك وتدعي أنك تقوم بعمل نبيل

Ne kadar da asilce senin de aynı durumda olduğuna bakarsak.
هذا حقاً نبيل لكن نأخذ بعين الإعتبار انك السبب لوضعهم في هذا الموقف

Bu asilce ama doğru olduğunu sanmıyorum.
أعتقد انه نبل منك لكني لا أعتقد أنه صحيح.

Doğru olanı yaptın. asilce davrandın.
الأدب قد إنتصر أخيراً إنّك قمت بالقرار الصّائب، لقد كنت نبيلاً

Kral'ı ve vatanı için asilce ölmek.
الموت بنبل من اجل الملك والبلاد

Olaya böyle bakman çok asilce bir davranış.
أعتقد أنها وسيلة نبيلة . لإلقاء نظرة على الوضع

Bu çok asilce ama düşünmen gereken bir geleceğin var.
ولم أكن لأكون منحرجاً لو أتى حسناً، ذلكَ نبيل منك لكن لديكَ مستقبلاً لتفكر بشأنه

Böyle diyen pek çıkmıyor artık. Çok asilce.
لا نسمع بهذا كثيرًا في هذه الأيام, إنه تصرف نبيل

Ve milyarlarca insanı kurtarmaya çalışmak da çok asil bir amaç ama yüz tanesini kurtarmaktan daha asilce değil.
وهذا مسعى نبيل ...في محاولة لإنقاذ الملايين من الناس ولكن هذا لا يقل نبالة عن إنقاذ مائة شخص

Bize göre bu asilce. Babam göre olmayacak. Bu onu mahveder.
نحنُ نعرف أنه أمر "نبيل" ولكن لن يفهم و سيقتلهُ

asilce evet, peki akıllıca mı?
نبيل , نعم . حكيم؟ لا اعتقد هذا

Hiçbir şey. Kalbin bir hayvanın acı çekmesine dayanamıyor, bu asilce ve iyi bir şey.
قلبك يتألم لما يعانيه هذا نبيل وجيد

Marco gelmeden bikini izlerini kaybetmek istiyor. Çok asilce bir hareket.
تحاول أن تفقد سمرتها قبل أن يصل (ماركو) إنه لمسعى نبيل

- Bu çok asilce bir davranış.
هذا يا صديقي، تصرف نبيل جداً منك.

Çok asilce, kusacağım şimdi.
اوه,هذا جدا نبيل منك ساتقيأ ولكم لا

bu insanların parası yok. ve bana ihtiyaçları var. anlıyorum. bu çok asilce.
اتفهم ذلك وهذا نبل لكنها مخاطره كبيره جداً

Ne güzel. Ne asilce. Sizi tebrik ederim.
هذا جميل، إنه نبل منكم أهنئكم عليه

Bu işi asilce yaptı. Ve dürüst insanların oyunu almadan gitmemeli.
لقد كان نبيلاً ، يمكننى أن أتبع بصوتى هذا الرجل

Ki bu da çok asilce ve aptalca olurdu.
لكان هذا نبيلاً جداً وغبياً جداً

Sonun kadar ve asilce yaşayacaktı.
سوف يعيش بنبل و نقاء

Bu çok asilce bir fedakârlık. Özellikle de bir hırsız için.
هذه تضحية نبيلة منك لا سيّما بالنسبة إلى لصّ

Bir bakıma bu iş aksine asilce.
وأن الأنف كان ناجحا بطريقة لم تكن الخطة لتنجح بدونه