"asilerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المتمردين
• الثوار
• الثوّار
• المتمردون
• للمتمردين
• الثائرون
• المتمرّدين
• المُتمردين

Hayır, asilerin lideri olduğun için senin için af dileyecek bir şey olamaz.
لا، لا، لن يكون هناك عفو من أجلك لأنك زعيم المتمردين وسيتم شنقك

Bulundukları köy asilerin saldırısına uğradı.
القرية التي تمّ نشرهم فيها. تمّ الهجوم عليها من قبل المتمردين.

asilerin silahlarını daha yeni topladık. Geri verme riskini göze alamayız.
لقد جمعنا أسلحة الثوار للتو لا يمكننا المخاطرة بتسليمها لهم مجددًا

asilerin, Las Villas'da başlattığı etkileyici direnişe karşın,
أود أن أؤكد لكم أنة على الرغم من أن الثوار شنوا هجمات شرسة فى لاس فيجاس

Fakat asilerin bir kısmını anlayabildiğim konuşmalarını dinlediğim zaman büyük bir şoka uğradım.
ولكن الضربة القاضية جائت حينما أستمعت إلى ما أستطعت فهمه من حديث الثوّار

asilerin lideri mürettebatını asılma ihtimalinden daha kötü şeylerle korkutuyor olmalı.
زعيم المتمردون عليه قيام بإخافتهم بشيء أكثر أخافة من الشنق

asilerin lideri, Soren'le tanıştık. Umduğumuzdan daha az yapıcıydı.
إلتقينا مع , سورن قائد المتمردين ولكنه كان دون ماكنا نأمل

Ellerine geçen teknik bilgiler ne olursa olsun, asilerin bu istasyona saldırıları işe yaramaz.
أي هجوم من قبل المتمردين على هذه المحطة ستكون لفتة لا فائدة منها بغض النظر عن البيانات التقنية التي بـ حوزتهم

asilerin hepsi sahilde, çünkü hepsi bu adada şeytanların olduğunu düşünüyor.
جميع المتمردين في حالة نفسية سيئة، لأنهم تؤمنون بوجود الأشباح على الجزيرة

Bir köylü asilerin Yuro Ravine'e doğru ilerlediklerini görmüş.
فلاح رأى بعض المتمردين بإتجـاه نهر رافين.

Onu asilerin izini sürüp çocukları bulmak için kullanmalıyım.
يجب أن أستخدمه لكي أتعقب المتمردين وأعثر على الأطفال

Görünüşe göre, bizi asilerin yanına götürecek hiçbir şey bulamayacağız.
من منظره لم نكن لنجد شيئا يقودنا إلى الثوار

asilerin bu tarafta olduğunu size düşündüren nedir, General?
ما الذى جعلك تعتقد ان الثوار بهذا الطريق, جنرال ؟

Eminim ki çoğu, asilerin kavgalarında haklı olduğuna inanıyor.
أقسم أن معظمهم يظن ان الثوار جيدين ومتدينين

En iyi şansımız, asilerin, alıkonuldukları yeri bulmasını beklemek.
أفضل ما بوسعنا فعله هو إنتظار الثوار ليكتشفوا مكان إحتجازهما

Fransız asilerin yaptığını söylüyorlar.
يقولون أنّ الثوار هم الفاعلون رجال فرنسيون

Lord Vader bize asilerin kalesinin yerini bulacak...
اللورد فادر سيزودنا بموقع قلعة الثوار

asilerin kamp ateşlerini ve ışıkları görebiliyordum, fakat kendimi aşağıda tutarak saklandım, nöbetçi devriyenin görüş alanından çıkmıştım.
أستطعت رؤية الأنورا والنيران بمخيم الثوّار ولكنني بقيت منبطحاً بعيداً عن أنظار جنود الحراسة

Harika. Artık sadece bu asilerin icabına bakmak kaldı.
عظيم , الأن لم يبقى لنا سوى مجموعة المتمردون

Burası asilerin direniş noktası olabilir, ama gerçekten centilmen insanlar var.
ربما يكون هذا المكان معقل للمتمردين إلا أنهم هم البشر الأخيار.

Eğer asilerin hepinizi öldürmesini istemiyorsanız benim gibilere ihtiyacınız var.
واذا أردت ألا يقتلوك هؤلاء الثائرون ، تحتاج لرجل مثلي.

Ayrıca asilerin zaferinden sonra yalnız kundakçılar her yerde görülüyor.
، و بعد إنتصار المتمرّدين يرون مشعلي الحرائق بمفردهم بكل مكان

"asilerin güvenli yeri".
{\cH000000} "ملجأ المُتمردين"