"askerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جندي
• جندى
• الجندي
• التجنيد
• الجندى

Bu cephedeki her askerden ben sorumlu olamam.
لا يمكنني تحمل مسئولية كل جندي على الجبهة

Baban iyi bir askerden fazlası olmadığını biliyordu.
.أبيكانيعرفمنتكون. مجرد جندي مطيع و ليس شئ آخر

Ama bir askerden bundan daha azını beklemem.
ولكنني لا أتوقع أقل من هذا من جندي مارينز

Kurşun geçirmez, uyuması gerekmiyor ve normal bir askerden daha iyi ve daha uzun süre savaşabiliyor.
مبدئياً مُقاوم للرصاص ولا يحتاج الى النوم ويمكنه أن يقاتل أقوى ولمدة أطول عن أى جندى بشرى

Seni bu hale getiren Rus askerden mi bahsediyorsun?
أهو نفسه الجندي الروسي الذي أوصلك إلى هذا الحال؟

3 bin çaresiz askerden önce kıyıya gidip bir bot bulmaya ve bir yüzlüğe Manş Denizi'ne açılan bir gemiye para bulmaya.
إلى الشاطئ وإلى قارب . قبل أن يصل 3000 جندي يائس إلى هناك . ثمن عبور القناة سيرتفع مائة ضعف

Üçgen vücutluların tanrı olduğu bu topraklarda minicik bir askerden başka bir şey değilsiniz.
ما أنت إلى جندي صغير في أرض الآلهة المنحوتة

- Diğer taraftaki bir askerden duydum.
لقد استنتجت هذا من كلام جندي خارج القبّة

1944'de Filipinler'de bir barda sarhoş bir askerden kazanmıştım o kalemi.
كسبته من جندي أمريكي ثمل في حانة فلبينية عام 1944

Para, silahlar, zırhlar ve yaklaşık 2000 ile 3000 civarı askerden bahsediyorum.
أموال، عتاد، وجنود أنا أتحدّث عمّا يزيد على ألفي جندي

Esir düşen Amerikalı bir askerden alındı.
تم أخذها من جندي أمريكي أسير..

Hemşire Rita o kanın Sarsfield kışlasındaki bir askerden geldiğini söyledi.
الأخت "ريتا" قالت أنّه جاء من "جندي في ثكـنات "سـارسفيلد

Her erkek bir askerdir ve her askerden....... görevini eksiksiz yerine getirmesini beklerim.
الجميع جنود وأتوقعمنكل جندي... أن يقوم بواجبه دون إستثناء

Rumsfeld ve Onun müsteşarı, Paul Wolfowitz... 100000 askerden daha az olduğundan... yeterli olacaktır... özgürlük için ve Irak için.
رامسفيلد وكيل ، بول وولفويتز... انهم يعتقدون ان قوة أقل من 100.000 جندي... فإنه لن يكون كافيا...

600.000 askerden mürekkep kuvvetlerine komuta etmesi için, Fransa Savasini kazanmasina yardim etmis adami, Maresal Erich von Manstein'i seçmistir.
لقياده قواته المؤلفه من 900الف جندى اختار الرجل الذى ساعده على الانتصار فى معركه فرنسا المارشال الميدانى فون مانشتين

İlk 14 gün içinde taburumda bulunan 900 askerden 200'ü, soğuk nedeniyle savaş dışı kalmıştı.
...من التسعمائة جندى المكونين لكتيبتى مات مئتان ... بسبب الصقيع

Sadece eski bir askerden diğerine yazılmış bir mektup.
. إنه مجرد خطاب من جندى متقاعد لآخر

Doktorlar elinde silahı olan bir askerden daha çok ölü insan görüyor.
الشخص الذي يرى حالات وفاة أكثر من الجندي هو الطبيب الذي يحمل السكين

Bunu bir askerden başkası daha iyi bilemez.
لا أحد يدرك ذلك خيراً من الجندي.

Senin halkın bu lanet olası şehri yıkmaya çalışmadıkları zamanlarda sadece askerden kaçıyorlardı.
ليس عندما أناسك حاولوا , لتمزيق هذه المدينة اللعينة فقط لتفادي التجنيد العسكري

Barakaların sonunda Karşı taraftaydı. Sizi uyarıyorum beyler, bir sonraki askerden kesin bir cevap istiyorum.
انا احذركم يا رجال , انا اريد اجابه مباشره من الجندى التالى