"askere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجيش
• جندي
• الجندي
• التجنيد
• للجيش
• بالجيش
• تجنيد
• جنود
• تجنيده
• للتجنيد
• تجنيدك
• لجندي
• جند
• جندى
• تجنيدي

Ve sanat okuluna kabul edildim ama onun yerine askere gidiyorum.
وقُبلتُ في مدرسة الفنون. ولكنني أُدرجت في قائمة الجيش عوض ذلك.

Ben de "Eğer hükümete gidemezsem ben de askere giderim."
فقلت لنفسي .. ان لم استطع الاستفادة من الحكومة .. لا بدو ان ألجأ الى الجيش

Alacağım ve karşıma çıkan ilk askere saplayacağım bunu.
سآخذه ثم عندما أدخل الى المدينة فانني سأعطيه الى أول جندي أقابله

İntikam almak istediği için bu askere bu suçlamaları yapmasını emretmiş.
لقد أمر هذا الجندي لصنع هذه الادعاءات لأنه يريد الانتقام مني

Bu hadise, Gus ve benim, askere yazılmamızı engelleyecek değil ya!
آمل أن هذا لا يؤثر عليّ و جاس في فرص التجنيد

Bütün Koreli erkekler askere gittikleri için onları kardeşlerim olarak görüyorum.
فقط لأن كل الرجال الكوريين يذهبون للجيش أشعر غريزياً أنهم أشقائي

Bu çocukların bir çoğu askere bağIı aileler tarafından büyütüldü.
معظم هؤلاء الأطفال الذين نشئوا فى عائلات على صلة بالجيش

askere gitmeden önce tanıştığın sevimli kızı hatırlıyor musun,
هل تذكر الفتاة التى تعرفت عليها قبل ذهابك إلى الجيش

O askere yazılmaya yetecek kadar romantik biridir.
ربما قد يهرب للانضمام إلى الجيش كبادرة رومانسية

askere gittiğimde bana tek bir şey söyledi...
الشيء الوحيد الذي قالته لي عندما انضممت إلى الجيش كان

senden bir askere yapacağım, anlaşıldı mı?
حتى يساعدني يوليوس قيصر، وسوف تجعلك جندي وفهمت؟

Kendini öldürdüğü iddia edilen diğer askere de ne olduğunu çok merak ediyorum.
الذي الذي يجعلني أتسائل حول جندي البحرية الآخر الذي قتل نفسه زعما.

Hey, lunaparkta bir firarî askere rastlama şansı nedir?
انت .. مالشيء الجميل في ان نقابل جندي هارب في الحديقه؟

İnanılmazdı, çünkü bize askere değil, insana hitap etmemiz gerektiğini düşündürdü.
وكان ذلك مذهلاً، لأنه قادنا للتفكير بما يتوجب علينا فعله للحديث مع الإنسان وليس مع الجندي.

Bu, şu gördüğün zavallı askere konan bir talih kuşu mu yoksa yokedici bir tuzak mı?
إما يبتسم لي الحض في النهاية من هذا الجندي البسيط أو يقوم بالقضاء علي

Fakat askere yazıldıktan sonra, her şey daha iyiye gitti, Soo-Hyuk sayesinde.
ولكن بعد التجنيد , تحسنت حالته كثيراً والفضل يعود لسو هيوك

Yargıç ona bir seçenek sundu: askere ya da hapse girmek.
القاضي وضع نصب عينيه خياران اما التطوع للجيش او السجن

askere ilk alındığımızda biz üç kardeşin başka şansı yoktu.
في اول مره التحقنا بالجيش لم يكن لدينا اي خيار

Pekala, teknik olarak Toprak Kraliçesi'nin vatandaşlarını askere almaya hakkı var.
حسنا, من الناحيه العمليه ملكه الارض لديها الحق فى تجنيد مواطنيها

Menüde yer alan her yemeğin bölükteki her askere özellikle ilk hattakilere ulaşmasını istiyorum.
أريد كل بند في القائمة أن يُسلم لكل جنود الفرقة خصوصا أولئك الذين في المواقع المتقدمة

Anlaşıldı ki aslında ölmemiş. askere geri alınmış.
إتّضح أنّه تمّ تجنيده في ذلك الوقت، لمْ يقتل،

Sadece 6 ay beraber olabildik. Daha sonra askere çağrıldı.
لقد قضينا معاً فقط ستة أشهر بعدها طلبوه للتجنيد

askere nasıl yazıldığınızdan hiç haberim olmadığını şimdi fark ettim.
أدركتُ الآن أنّي لمْ اسمع قط كيف تمّ تجنيدك في الجيش.

Özel sözleşmeli bir askere göre oldukça hızlı geldin buraya.
لم أكن أتوقع لجندي عسكري متعاقد يصل إلى هنا بهذه السرعة.

Milyonlarca erkek askere gider, silah fabrikalarinda ise bunlarin yerine 6 milyon kadin gider.
جند ملايين الرجال بينما ذهبت 6 ملايين امرأه ليحللن محلهم كعاملات فى مصانع السلاح

Rusya'nın işgali için her askere ihtiyaç var.
اٍننا سنحتاج اٍلى كل جندى متاح اٍذا أردنا هزيمة موسكو

Yeniden askere alınma durumuma bakıldığında değişiklik yok Binbaşı.
لكن فيما يتعلق بإعادة تجنيدي فهذا مستحيل أيها الرائد