"askerler gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل الجنود
• كالجنود

Bazı zamanlar kamp bile yapardık gerçek askerler gibi sefertasından yerdik.
وأحياناً كنا نخيم معاً ونتناول طعامنا بطريقة فوضوية مثل الجنود الحقيقين

Bizden iyi yürüyorsunuz; beyaz askerler gibi.
انتم تسيرون خيرا منا انتم تسيرون مثل الجنود البيض

Burada, sıradan erkekler 1930'larda izine çıkmış askerler gibi giyinip çekici ve şehvetli kadınlardan birisi ile dans etmek için bir kupon alırlar.
هنا، يمكنك أن ترتدي مثل الجنود في إجازة من الثلاثينات ويقدّم قسيمة لتقضي أمسية مع إحدى هؤلاء النساء

- Beyaz askerler gibi yürüyormuşuz.
- إنه يقول اننا نسير مثل الجنود البيض

Artık askerler gibi savaşmalıyız. Sen de en iyilerimizdensin.
يجب علينا أن نُقاتل كالجنود الآن، وأنت واحدٌ من أفضل جنودنا

Siz çocuklar mına koduğum askerler gibi hareket ediyorsunuz!
أيها الشباب تحركوا مثل الجنود

Savaştaki askerler gibi.
مثل الجنود في المعركة

- Güçsüz kalmış askerler gibi.
انه مثل الجنود ذوي الإعاقة

Tellier alayı Constance'yi takip ediyor üniformalı askerler gibi görkemli bir şekilde yürüyorlardı.
فوج آل(تيليه) تبع (كونستانس)... . يمشون بمهابة مثل الجنود في الزي الرسمي...

Bu bir piknik değil, El. askerler gibi davranmaya başlamalıyız.
هذه ليست عطله (أيل) يجب علينا ان نبدا بالتفكير كالجنود

Bu kapıların ardında inanılmaz bir savaş var. Tıpkı yorgun askerler gibi insanlar teker teker çıkıyor.
-وراء هذه البوابة تجرى حرب عظيمة و المتبارزون يخرجون منها كالجنود المجروحين

Canını veren askerler gibi.
كالجنود الذين يضحّون بحياتهم