"askerlerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجنود
• جنود
• جنوده
• جنودك
• قواته
• قواتها
• جيشه
• رجاله
• قواتهم
• جنودهم
• قواتك
• لجنوده
• جنودة
• جنودكِ
• وجنودها

Alman askerlerini rahatça hedef alabiliyordu, özgür bir ülkeyi işgal etmeye gelen askerleri, onun ülkesini, bizim ülkemizi.
وحدث أن أصبح على مرماه بعض الجنود الألمان الذين قدموا لإحتلال بلد حر مستقل بلده هو بلدنا نحن

Bunlar, Jim Crow yasaları tüm etkisiyle ırkçılığı zorla kabul ettirirken çoğunlukla Güney'de 1890'lardan 1950'lere kadar köleliği sürdürmek için savaşmış konfederasyon askerlerini onurlandırmak için dikilmişti.
مُهمتهم تكريم الجنود الحلفاء الذين قاتلوا للحفاظ على العبودية معظمهم في الجنوب من 1890 إلى 1950، عندما كانت قوانين جيم كرو سارية لفصل السود عن الأمريكيين.

Irak askerlerini öldürüp, barış anlaşmasını bozduk.
لقد قَتلنَا جنود عراقيينَ، كَسرنا إتفاقيةُ السلامَ.

O cesetlerin taşınmasını isteseydi, askerlerini gönderirdi diyor.
إن كان يرغب بأبعاد الاجسام، فأنه سوف يقوم بأرسال جنوده.

Herhalde sen olmadığın için Eminim genç askerlerini çok iyi eğitiyorsundur hepimiz senin nasıl harika bir adam olduğunu, kalbinin nasıl sevgiyle dolu--"
لابد انك تعلم جنودك الصغار متعة الرياضه جميعنا نعرف كم انت شاب رائع و ان قلبك مُحب للجميع

Diğer Han'ların aksine askerlerini liyakata göre terfi ettirdi ve yağmalanan malları aralarında eşit paylaştırdı.
بعكس الخانات، قام تيموجين بترقية الجنود على أساس الجدارة ووزع الغنائم بينهم بالتساوي.

Japon askerlerini Shanghai'den çıkardığım zaman geri döneceğim.
عندما يخرج الجنود اليابنيون من شنغهاي ساعود

Siz çocuklar bana adalarda terk edilen Kapon askerlerini hatırlatıyorsunuz...
أنتم يا رجال تذكرونني أولئك الجنود ..اليابانيين الذينتُركواعلىالجزر المهجورة.

Şehir askerlerini isyanı bastırmak... için göndermeyi düşünüyorum.
انا اقترح ان نبعث فرقة من جنود المدينة لتسحق هذا العصيان في الحال

Biliyor musun, neden BM askerlerini öldürdüklerini anlayamıyorum.
تَعْرفُ أنا فقط لا أَفْهمُ لماذا قَتلوا أولئك جنود الأُمم المتّحدةِ؟

Balhae'nin milis askerlerini arıyorlar.
انهم يبحثون عن جنود المقاومة الشعبية لبالهاي

Hayır Lord'um. Kral, askerlerini yönetecektir, hiç şüpheniz olmasın.
لا أيها اللورد, الملك سيقود جنوده, ليس هناك خطئ في ذلك

Amerikan ordusu kendi askerlerini düzenli olarak psikolojik istismara maruz bırakıyormuş.
الجيش الأمريكي عرّض جنوده للأذى النفسي بشكل روتيني

askerlerini hemen durdurmazsan, seni öldürmekten başka çarem kalmayacak.
حتى إذا إستدعيت جنودك الان فليس لدي أي خيار إلا تدميرك

Kazim'in askerlerini harekete geçirdiğine dair bilgi aldım ve çöle doğru ilerliyorlar.
حصلت على معلومات تفيد أن كاظم أخذ قواته وتوجه إلى الصحراء

Artık tehdit altındaki Roma, sınırlarını korumak için... en cesur ve en iyi askerlerini geri çağırıyordu.
والآن روما المهددة تستدعي أشجع وأفضل قواتها للدفاع عن حدودها

Yalnızca Hekim Başını yakalamak için özel askerlerini ülkenin her tarafına yaydı.
. لقد أرسل كل جيشه الخاص علي كل أنحاء الدولة فقط من اجل أن يأخذ الطبيبة السماوية

Misir Krali Faruk askerlerini hükümet tavsiyesi ile savasa göndermisti.
ملك مصر "فاروق" أرسل رجاله لشنّ حرب ضدّ نصيحة حكومته

"Kraliyet Ordusu mensuplarına askerlerini halkın bulunduğu yerlerde konuşlandırabilme yetkisi verilmiştir."
وصرح إن ضباط الجيش الملكي يخول لهم تربع قواتهم بين المواطنين

Albay Munro durur, ama General Webb anlaşmaya saygı gösterip askerlerini geri göndermeyecek.
الكولونيل مونرو قد يفعل لكن الجنرال ويب لن يحترم الاتفاقية ويرسل جنودهم بعيداً

askerlerini ayak altından çekersen sorun çıkmaz.
لذا، اه، وتبقي فقط قواتك من طريقنا، ونحن سوف يكون على ما يرام.

Moloch'un askerlerini üzerimize gönderdiğini söyledi.
قال أن (مورلوك) أطلق العنان لجنوده ليسعوا فى أثرنا.

Bu, ölsünler diye askerlerini savaşa gönderen bir hainin.
وهذا خائن قاد جنودة في المعركة حتى تم قتلهم

- askerlerini Doğu Avrupa'da bıraktım. - Bu kuçu kuçu'yu neden unuttun peki?
ـ لقد رميت جنودكِ في أوروبا الشرقية ـ لماذا تركت (لاسي) وراءك؟

Ve Dünyada ki Ermenilerin tehciri için Osmanlı İmparatorluğu ve askerlerini karalamak için gazeteciliğini kullandı.
وقد استخدم الصحافة لتشويه الإمبراطورية العثمانية وجنودها في جميع أنحاء العالم مع تلفيقه حول نقل الأرمن.