"askerleriniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جنودك
• جنودكم
• قواتك

Sizinle kalacağım, senyor Garcia askerleriniz onları ele geçirene kadar.
- أنا سأبقى معك سيد غارسيا - حتى جنودك يأسرهم

Kadınlar, çocuklar, yaşlılar ve bütün şövalye ve askerleriniz ve Kraliçeniz!
النساء والأطفال والشيوخ وكل جنودك وفرسانك ومليكتك

Her bir can! Kadınlar, çocuklar, yaşlılar ve bütün şövalye ve askerleriniz ve Kraliçeniz!
النساء والأطفال والشيوخ وكل جنودك وفرسانك ومليكتك

Aç askerleriniz de surları bırakıp halkın arasına katılıyor.
جنودكم الجياع تركوا الاسوار و انضموا الى الشعب

askerleriniz tayin olmadı, ölen Askerlerin yerine geçecekler.
ان قواتك الخاصة ليست لمجرد الإغاثة. انهم بدائل للجنود الذين قد توفي.

Eğer izin verirseniz, askerleriniz tam olarak çekilene kadar uçaklarımız havada kalacak.
جنودك بالكامل قبل أن آمر طائرتنا في الجو بالهبوط

Ama askerleriniz için yemek öncesi dua da o sofradaki konuşma da, sonundaki şükran da.
لكن جنودك يفضلونه على اللحوم إنهم يتعلقون به وأنت غارق فى كل هذا ياسيدى

askerleriniz cesur ve yürekli ama kendilerini emniyete almadan karşı ateş açma dürtüsüne karşı koymalılar.
جنودك بواسل وشجعان ولكن عليهم أن يحاربوا في إتجاه طبيعي لكي يرموا من مواقع غير آمنة

Yani askerleriniz onların kimyasal silahlarını mı kullandı?
الأسلحة الكيماوية بين ذخائره لذا القذائف التي أطلقها جنودك ضربت أسلحتهم الكيماوية

askerleriniz, gerçek ordu tecrübesine sahip olma özelligiyle ön plana çikiyor.
جنودك هم الوحيدين الذين لديهم خبرة عسكرية حقيقية

Eğer bizimle beraber gelmek sizin için tehlikeliyse sizin askerleriniz olmadan da gidebiliriz.
إذا كنتَ تعتقد بأنّ ذهـابك معنـا يُمثّـلخطراً... أعتقد بأنّنـا نستطيع أن نصـل إلى هنـاك بدون جنودك الصغـار

Gece yarısı oldu ve askerleriniz dönmedi izninizle ben artık yola çıkmak istiyorum.
بما أنَّ الساعة تخطت منتصف الليل، و جنودك البواسل لم يعودوا بعد،.. -فـألتمسُ منكم السماح لي بالمغادرة

Yeni askerleriniz. Test edildi, tamamen safkanlar.
جنودك الجدد، مُجَرّبون وأنقياء

Biz senin askerleriniz ve hayatımızı sana hizmet etmeye adamaktan memnuniyet duyarız.
نحن جنودك ونحن نهب أرواحنا بسرور لخدمتك

Burası bizim toprağımız. Siz ve askerleriniz hemen çıkın.
هذه أرضنا, خذ جنودك و ارحلوا من هنا

Kraliçe Mary, zaman değerlidir ve askerleriniz de öyle.
الملكه ماري الوقت ثمين كما هم جنودك

askerleriniz neden balıklarımızı alıyor?
لكن لماذا يأخذون جنودك سمكنا؟

Şimdi gidersen ve askerleriniz gelirse, seni bir daha göremem.
وربما حضر جنودكم او احد ما . ربما لن اراك ابدا مره اخرى

İnsanları uyarmamız lazım. askerleriniz de ölecek biliyorsun.
يجب أن نحذر الناس وأنتم تحذروا جنودكم سيموتون أيضاً, تعلمون بذلك

askerleriniz orada bir isyan göremezler ancak bir isyana sebep olabilirler.
جنودكم لن تجد متمردين هناك, ولكنهم سيقومون بصنعهم.

Gatling silahını gördünüz mü? askerleriniz bu silah gücüne hazırlıklı mı?
شاهدت الرشاشات الآلية هل قواتك مستعدة لمثل هذه القوة؟