"aslında bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الواقع
• فى الواقع
• في الحقيقة
• فى الحقيقة
• في الحقيقه
• في الأصل
• فى الحقيقه

Bu süreci bir başlattığınızda, aslında, bir önceki fermente edilmiş sıvıyı yeniden değerlendirebiliyorsunuz.
وبمجرد أن تجعل العملية تستمر، يمكن في الواقع إعادة تدوير السائل المخمر السابق.

Ve bazı durumlarda orjinal olma isteğimiz aslında bir çeşit düzeltme.
وفي بعض الحالات، رغبتنا بالتميز تكون في الواقع نوعا من التعديل.

Aslında, bir kargo aldım ve onunla bunu yapmak çok kolay oldu.
فى الواقع لقد جائني شحنة من اسلاك عيار 12 يجعل التثبيت سهلاً

- Şey, aslında bir kruvazör. - O halde o çok, çok şey olmalı...
حسنا ، فى الواقع انه طراد اذن فيجب ان تكون ، تكون

Bunu yaptığım için bir yıl hapsedildim bir değerlendirme merkezinde. aslında bir gözaltı merkeziydi. Gerçek bir hapishaneydi gençler için.
لأني قمت بذلك، تم سجني لعام في مركز التقييم، والذي في الحقيقة كان مركز الحبس الاحتياطي. كان سجن ظاهري للشباب.

Evet, aslında bir balet bizim sözde Ninja gibi hareketler yapabilir.
لا نعم, لا, فى الحقيقة يمكن لراقص بالية الحركة مثل النينجا

aslında bir sürü özgeçmiş gönderdi, ama kimse önemsemedi bile.
في الحقيقه بعث العشرات من الملخصات ولم يصبح حتى يأكل

onlar da Noel'i kutlar. Aslında, bir anlamı da var.
يتمتّعون بعيد الميلاد أيضاً في الواقع ، هذا هو المقصد

İnsanlar bilmiyorum bu benim için, ama aslında bir şifacı değilim.
الناس ربما لا يعرفون هذا عني , لكنني في الواقع أٌشفي

aslında bir şey yok. Bana Terry demeni sağlayabilir miyim diye merak etmiştim.
لا , في الواقع أردت أن أرى اذا استطعت أن أجعلك تنادينني تيري

Ve aslında, bir dâhinin düşüncelerini gizlice dinlemek eğitici bir deneyimdir.
في الواقع ، الإستماع إلى خواطر عبقري ، تعد تجربة تعليمية

Güneşe doğru yol alıyorum, ki o aslında bir yıldızdır.
أنا توجهت مباشرة إلى الشمس، الذي هو في الواقع نجوم.

Aslında, bir mahallenin tümünü, bunun olduğuna ikna etti.
فى الواقع , لقد اقنعت بالفعل الى بأكملة بأنة مسكون هذة موهبة

Aslında, bir yerde yanlışın var. Daha çiğnemediğimiz bir kural var.
فى الواقع ، أنت مخطئ فى شيئ ما هناك قاعده واحده لم نخرقها بعد

Aslında, bir gurup iblise özgürlüğünü vermese miydik?
فى الواقع, ألم نحرر مجموعة كبيرة من الشياطين؟

İlişkide aslında bir tür sevgi, bir sevgi unsuru var.
في الحقيقة هناك نوع من الحب، عنصر للحب في العلاقة.

aslında bir şeyler anlatmaya çalıştığım kişi yeni doğan oğlumdu.
كان في الحقيقة ابني الصغير من أحاول شرح الأمور له.

aslında bir seferinde birinin arabasını aldım diye başım belaya girdi
في الحقيقة , لقد وقعت في مشكلة عندما أخذت هذه السيارة

Aslında, bir sorum daha var o yüzden evet neredeyse bitti.
فى الحقيقة أنا لدى سؤال أخر لذا .نعم شارفنا على الانتهاء

- Otur. Bize katıl, lütfen. - Aslında, "bir" yere yetişmeliyim.
تفضلي اجلسي انضمي لنا رجاءً في الحقيقه لدي شيء لاعمله

Ve iyice yaklaştığınızda, aslında bir sürü plastik bardaktan oluştuğunu fark ediyorsunuz.
وكلما اقتربت أكثر، تدرك أنها في الأصل مجموعة كبيرة جداً من الأكواب البلاستيكية.

Peki ya bütün dünya, bu güne kadar anlatılan en olağanüstü hikayenin aslında bir yalan olduğunu öğrenirse?
ماذا لو إكتشف العالم أن أعظم قصه عرفها البشر فى حياتهم هى فى الحقيقه كذبه؟