"aslında evet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الحقيقة نعم
• في الواقع نعم
• في الحقيقة أجل
• في الحقيقة لقد كانت تشبهكِ
• حقيقة نعم
• بالواقع أجل
• وافقت
• نعم في الحقيقة
• هو كذلك بطريقةٍ ما
• الواقع أجل

Şeyy,aslında,evet,Stewie ile, uh,sizin son konuşmanız, şu homoseksüellik meselesi, gerçekten eğlenceliydi.
حسناً .. في الحقيقة نعم حديثك السابق مع ستيوي بخصوص الشواذ ..

Aslında, evet şu yeni numarayı yapıyor-
في الحقيقة, نعم, انها تفعل هذا الشيء الجديد مع نفسها

Aslında evet. Ama üzülmeyin, genelde yanlış çıkarlar.
في الواقع ,نعم,لكن لا تقلق انا اخطا في التوقع احيانا

Aslında, evet , ve tomografiye için senin uru .
في الحقيقة أجل, و من أيضاً من أجل أن أصور الورم

Aslında evet.
في الحقيقة لقد كانت تشبهكِ

Onlara vurmak için izniniz var mı? Aslında evet.
حقيقة نعم هل تريدي أن تضريبيه

Aslında evet. Ama yapamam.
بالواقع أجل لن أقوم بها

Evet demediği sürece tabii. Aslında evet diyebilir.
إلا أن وافقت أظنّ أنّها ستوافق

Aslında evet. Sende kalmasını isteyip istemediğini bilmiyorum ama...
نعم , في الحقيقة , لا أعرف لو أنكِ أردتي الاحتفاظ به

Aslında evet.
هو كذلك بطريقةٍ ما.

Aslında evet, şu kız var ya şu patavatsız olan beni alt etmeye çalışan hani ve sonuç olarak onu mahvedebilecek bir pozisyona geldim şimdi.
في الحقيقة نعم, هناك تلك الفتاة,‏ تلك الفتاة الشريرة جداً التي تحاول القضاء علي

Aslında evet, teşekkür ederim. Süt, bir şeker.
في الحقيقة نعم ، سأفعل ، شكراً لبن ، ملعقة سكر واحدة

Aslında evet. Listemizde yumurta da var.
في الحقيقة نعم, البيض على القائمة

Aslında, evet.
في الحقيقة نعم, واحدة من الفوائد

- Ee, Aslında evet, yani yeniden başlasam, ilişkilerimde daha iyi olurdum ve sanırım biraz daha yardımsever olabilirdim.
في الواقع, نعم اعني لو كنت قادرة على ان اغير كل شئ لكنت من المحتمل ان انضم الى برامج التوعية والاعمال الخيرية

Aslında evet, harika görünüyor ama sana hiç uymuyor.
في الواقع, نعم, هذا يبدو غبيا ولا يمثلك أبدا.

- Aslında, evet. - Boşver.
حسناً ، في الحقيقة أجل لا تهتمي

Aslında, evet ama düşündüğün sebepten değil.
حسناً , في الحقيقة أجل لكن ... لكن ليس للسبب الذي تعتقده

Aslında evet. Ona bir yumruk savurmak ister misiniz?
حقيقة نعم هل تريدي أن تضريبيه

Aslında evet.
بالواقع , أجل

Hayır, ama Aslında evet.
لا، ولكنني وافقت.

- Aslında evet. Büyük bir korku. - Öyleyse sus.
نعم ,في الحقيقة الكثير من الخوف حسنا, أوقفيه.

Aslında,evet. Bence gayet ilgi çekici.
فى الواقع, أجل أعتقد أنه رائع جداً