"aslında hiç kimsenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أحد

Bu konuda en şaşırtıcı şeyse aslında hiç kimsenin sağlık hizmeti derken neden bahsettiğimiz hakkında ufacık bir fikrinin olmamasıydı.
الغريب في الأمر أن لا أحد لديه فكرة عما نريد في الرعاية الصحية

Bence insanların kitapların tahrip edilmesinden rahatsız olmasının, insanların kitapları yırtmak istememesinin ve aslında hiç kimsenin kitapları atmak istememesinin nedenlerinden biri, kitapların yaşayan varlıklar olarak, onların bir bedenmiş gibi düşünülmesi ve ölçeğe göre bedenimizle bağlantılı yaratılmalarıdır. Fakat aynı zamanda gelişmeye devam etme ve yeni bir şey hâline gelme potansiyelleri var.
أعتقد أن أحد الأسباب التي تُزعج الناس في إتلاف الكتب، وعدم رغبتهم في تمزيقها، وأن لا أحد يريد أن يرمي كتاباً، هو أننا نعتبر الكتب بمثابة كائنات حية، نعتبرها كجسد، وأنها خلقت نسبة لأجسادنا، ولكن لديها أيضاً القدرة أن تستمر في النمو وتستمر لتصبح أشياءً جديدة،

Bir büyük bütünün parçası değilsek aslında hiç kimsenin pek önemi yok.
**... لا أحد يحسبها جيدا... **