| Oh, bu küçük çocuğa birşey olursa kendimi asla affetmem. | Open Subtitles | أوه , إذا حصل مكروه لهذا الولد لن أسامح نفسي |
| O yüzden sen orada otur, sana bulaştırmak istemem. Hasta olursan kendimi asla affetmem Sana bulaştırmak istemiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أريدك ان تصاب بالمرض لن أسامح نفسي إبداً اذا أصبت بالمرض |
| "Aranıza girersem kendimi asla affetmem. | Open Subtitles | وأنا لن أسامح نفسي أبدًا إن وقع شيء بينكما بسببي |
| O kadın beni affedebilir ama ben kendimi asla affetmem. | Open Subtitles | ربما تلك الإمرأة الناضجة ستغفر لي لكني لن أغفر لنفسي |
| Beni bırakma lütfen. Seni asla affetmem! Affetmeni istemiyorum. | Open Subtitles | أنا لم أطلب منك المغفرة أنا لن أغفر لنفسي |
| Çok sert davrandım.Ona bişey olursa kendimi asla affetmem | Open Subtitles | حادثة .. ياإلهي , إذا حدث شئ إليه لن أغفر لنفسي |
| Eğer ona bir şey olursa, kendimi asla affetmem. | Open Subtitles | وإذا حدث له مكروهاً، فلن أسامح نفسي أبداً |
| Gitmeden önce benimle dans etmelisin, yoksa seni asla affetmem. | Open Subtitles | يجدر بك الرقص معي قبل مغادرتك وإلا لن أسامحك أبداً. |
| "Aranıza girersem kendimi asla affetmem. | Open Subtitles | وأنا لن أسامح نفسي أبدًا إن وقع شيء بينكما بسببي |
| Eğer o kıza bir şey olursa kendimi asla affetmem. | Open Subtitles | إذا حصل أذى لتلك الفتاة لن أسامح نفسي أبداً |
| Ama doğumu kaçırırsam kendimi asla affetmem... | Open Subtitles | لكنني لن أسامح نفسي أبداً إذا فاتتني الولادة |
| Sizi ben ayırdıysam kendimi asla affetmem. | Open Subtitles | لو أنا من تسبب في إنفصالكما لن أسامح نفسي أبدا |
| Eğer o çocuğun başına bir şey gelirse kendimi asla affetmem. | Open Subtitles | لن أسامح نفسي أبدًا، إذا مسّ ذلك الصغير أيّة مكروه. |
| Evli kadınlarla yatanları affedebilirim ama çocuklara dokunan pislikleri asla affetmem. | Open Subtitles | قد أسامح الأوغاد الذين يمارسون الجنس مع المتزوجات, ولكن لن أغفر لوغد يلمس طفل |
| Bu kalbimi kırar ve seni asla ama asla affetmem. | Open Subtitles | سيفطر هذا الأمر قلبى و لن أغفر لكَ فعلكَ هذا قط |
| Bu riski almam mümkün değil. Sana bir şey olursa, kendimi asla affetmem. | Open Subtitles | لن أتركك، إذا حدث شئ لكِ لن أغفر لنفسي |
| Sana izin vermeyeceğim. Sana bir şey olursa, kendimi asla affetmem! | Open Subtitles | لن أتركك، إذا حدث شئ لكِ لن أغفر لنفسي |
| Kocamı hapse gönderirsen seni asla affetmem. | Open Subtitles | لو أرسلك زوجي الحبيب إلى السجن... أنا لن أغفر لك أبداً |
| Eğer o çocuğun başına bir şey gelirse kendimi asla affetmem. | Open Subtitles | إذا حدث أيّ شيء لهذا الفتى فلن أسامح نفسي أبداً |
| Sakın ailemi ya da 911'i... Ararsan seni asla affetmem. | Open Subtitles | ولا تتصلي بوالديّ لن أسامحك أبداً لو اتصلت بهما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 