"asla bitmeyecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن تنتهي أبداً
• لن ينتهي أبداً
• لن تموت أبد
• لن نَنتهي
• لن يتوقف أبداً
• لا تنتهي أبداً
• مطلقاً

Bunun asla bitmeyecek bir savaş olduğunu söyledi.
لقد أخبرَني بِأَنَّ هذه الحرب لن تنتهي أبداً

Bu asla bitmeyecek olan bir devir daimdir.
هذه مسيرة الحياة التي لن تنتهي أبداً

O'Neill'in kitabını bitirmeliyim. Bu gidişle asla bitmeyecek.
أصغي يجب علي أن أنهي هذا الكتاب فهو لن ينتهي أبداً

Nefretim sönmeyecek. Düşmanlığım asla bitmeyecek.
كراهيتي ستغدو أبديّة، وعداوتي لن تموت أبد الآبدين.

- asla bitmeyecek.
لن نَنتهي على الاطلاق!

asla bitmeyecek, değil mi?
هذا لن يتوقف أبداً,ألن؟

Bazıları için, savaş asla bitmeyecek.
لبعض الناس ، الحرب لا تنتهي أبداً

Tabi, bu petrolle ilgili hikayelerden biri, ve bu hikayeyi burada bitirip diyebiliriz ki, "Petrol asla bitmeyecek çünkü zaten çok fazla var."
الآن، تلك هي قصة واحدة حول النفط، ونستطيع إنهائها هناك ونقول، "حسناً، لن ينتهي النفط مطلقاً لأنه، حسناً، هناك كميات ضخمة منه."

"Ölüm kalım" durumu asla bitmeyecek.
لمسألة "الحياة أو الموت" التي لن تنتهي أبداً

asla bitmeyecek. Asla.
إنّها لن تنتهي أبداً

Bu savaş asla bitmeyecek.
هذه الحرب لن تنتهي أبداً

Ama demek istediğin; işin asla bitmeyecek.
وما عنَيته أن الأمر لن ينتهي أبداً

asla bitmeyecek.
لن ينتهي أبداً

Nefretim sönmeyecek. Düşmanlığın asla bitmeyecek.
كراهيتك ستغدو أبديّة، وعداوتك لن تموت أبد الآبدين.

-Durmayacak. asla bitmeyecek.
-لن يتوقف، لن يتوقف أبداً

Ve Jim Clayburn'ün yaptıklarına minnettarım ama bu çocukların bakış açısı değişmedikçe bu asla bitmeyecek.
بارك الرب (جيم كلايبورن) على كل شيء يفعله... لكن ما لم ينظروا أولئك الأطفال للأمر من وجهة نظر مختلفة... فهذا لن يتوقف أبداً

"Sensiz, geceler asla bitmeyecek."
"بدونك، الليالي لا تنتهي أبداً"

Bu film asla bitmeyecek
*بعض الأفلام لا تنتهي أبداً *

Petrol asla bitmeyecek.
النفط لن ينتهي مطلقاً.