"asla göremezsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن ترى
• ولن ترى
• فلن ترى
• لن تري
• لن تراني
• لن تراه
• المستحيل ان ترى

- Otur, yoksa çocuklarını bir daha asla göremezsin. Tamam, tamam.
فقط دعني أجدهم إجلسى وإلا لن ترى أطفالك أبدًا

"Left Field" ın nerede olduğu söylemek için üç saniyen var yoksa oğlunu bir daha asla göremezsin.
أمامك 3 ثوانى لإخبارى أين هذا المكان وإلا لن ترى إبنك ثانية

Bana hemen simdi söyle yoksa su kapidan çikar giderim ve beni bir daha asla göremezsin.
أخبرنى الآن أو أننى سأذهب من هنا ولن ترى وجهى مجدداً

Ses çıkartırsan oğlunu bir daha asla göremezsin.
لو قمت بإصدار اي صوت فلن ترى أبنك مجدداً

Ama sadece bir şeyi açıklığa kavuşturalım. Eric Daniels'i bir daha asla göremezsin.
ولكن اسمحي لي أن اوضح لكِ شيئا واحدا فقط أنتِ لن تري اريك دانييلزأبدا مرة أخرى

Eğer seksi birisiyle tanışırsam, beni asla göremezsin.
إذا ألتقيت بشخص مثير, لن تراني بعد ذلك أبدا

O gözlerle, gürbüz delikanlı, korkarım bunu asla göremezsin.
بتلك العيون، يا فتاي الجميل أنا خائف إنك لن تراه

Köpekleri para için birbirlerini öldürürken asla göremezsin.
من المستحيل ان ترى كلاب تؤذي بعضها من اجل النقود

Ama listedekilerin hepsini getiremezsen Walt'ı bir daha asla göremezsin.
اذا لم تحضر الأشخاص الذين بالقائمة لن ترى وولت أبدا!

Bu buluşmadan birisine söz edersen ablanı bir daha asla göremezsin.
إذا ذكرت هذا الإجتماع لأحد ما فأنك لن ترى أختك على قيد الحياة مرة أخرى

30 saniye içinde buradan çıkıp gitmezsem, elmaslarını bir daha asla göremezsin.
أنا لا أخرج من هنا في 30 ثانية، أنت لن ترى الماس الخاص بك مرة أخرى.

Uyuşturucu verirsek diğer tarafı asla göremezsin.
-إن أعطيناه المخدر الآن ، لن ترى الشخصية الأخرى أبداً.

Ve bahse girerim ona denk bir şeyi asla göremezsin.
وأراهن أنّك لن ترى نظير له ثانية

Bana maddeyi ver yoksa kızını bir daha asla göremezsin.
اعطني الماده والا لن ترى ابنتك ثانيه

- O zaman o parayı asla göremezsin.
فعندها لن ترى ذلك المال مرة آخرى

Bana hemen şimdi söyle yoksa şu kapıdan çıkar giderim ve beni bir daha asla göremezsin.
أخبرنى الآن أو أننى سأذهب من هنا ولن ترى وجهى مجدداً

Bunu yaparsan aileni bir daha asla göremezsin.
افعل، ولن ترى عائلتكَ مُجدداً

Eğer listedekilerin hepsini getirmezsen Walt'ı bir daha asla göremezsin.
اذا لم تجلب هؤلاء الاربعه في هذه القائمة فلن ترى والت مرة أخرى

Eğer o zamana kadar ajanın ne bildiğini öğrenemezsen çocuğunu bir daha asla göremezsin.
إن لم تنجحي في معرفة ما تعرفه العميلة بحلول الوقت لن تري ابنك بعد اليوم

- Onsuz beni bir daha asla göremezsin.
سأكتشف أين هي. بدون ذلك ، لن تراني مجددًا.

Çünkü eğer peşindeyse geldiğini asla göremezsin.
حسناً هذا خطأ لأنك لن تراه يأتي مطلقاً لو كان يتبعك

İnsanları birbirlerinin kıçını koklarken asla göremezsin.
من المستحيل ان ترى ناس ! يشمون مؤخرات بعضهم