"asla izin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فليضرب الرجل وليعطله
• لما سمحت
• لن تسمح أبداً
• لن يسمحوا لي
• لن أسمح أبداً
• أكن لأسمح

Onu tutun ve geçmesine asla izin vermeyin
أياً من يكون هناك، (جايمس) (يوست)، فليضرب الرجل وليعطله

Eğer bir torunun olsaydı onun askere gitmesine asla izin vermezdin.
لو كان لديك حفيد لما سمحت له بالذهاب إلى الجيش

Virginia bunun olmasına asla izin vermez.
فرجينيا لن تسمح أبداً بحدوث هذا.

İstesem bile, CTU'ya adım atmama asla izin vermezler.
لن يسمحوا لي بوضع قدمي في الوحدة حتى لو اردت هذا.

Saçma hijyen kazalarının manalı, uzun soluklu bir ilişkiyi engellemesine asla izin vermeyeceğim.
لن أسمح أبداً لحادثة صحية سخيفة أن تقف في طريق ما يمكن أن يكون علاقة طويلة ذات معنى.

Oh! Öyle bir fırtınada dışarı çıkmana asla izin vermezdim.
لم أكن لأسمح لكِ أبداً بالخروج في مثل تلك العاصفة

Bunun sevdiğim birinin başına gelmesine asla izin vermem.
لما سمحت بحدوث عناء التحوُّل لشخص أحبّه.

Sidney, ufacık bir kanıt bile olduğunu düşünseydim şahsi hislerimin işe karışmasına asla izin vermezdim, tamam mı?
(سيدني) لو ظننت أن هناك أدنى دليل لما سمحت لمشاعري الشخصية بالتدخل، حسناً؟

Bay Aiken, annem buna asla izin vermez. Ben de öyle.
سيد (أيكن)، أمي لن تسمح أبداً بهذا, وأنا أيضاً.

Yönetim asla izin...
... الإدارة لن تسمح أبداً

İstesem bile, CTU'ya adım atmama asla izin vermezler.
لن يسمحوا لي بالدخول إلى الوحدة حتى لو كنت أريد هذا

Beni bir kez oraya tıkınca bir daha çıkamama asla izin vermezler.
أنت تعلم، بمجرد أن يحجزونني، لن يسمحوا . لي أبداً بالخروج من هناك

Ayrılmama asla izin vermeyeceklerini biliyordum o yüzden öldüm... -...ve yeniden doğdum.
كنتُ أعرف أنّهم لن يسمحوا لي بالمُغادرة لذا فإنّي مِتّ، وولدتُ من جديد.

Böyle bir şeye asla izin vermem, tamam mı?
لن أسمح أبداً بحدوث هذا، حسناً؟

Hayır, Finn'in yatağında bir kızla uyumasına asla izin vermezdim.
لا, لن أسمح أبداً لـ(فين) أن يجعل فتاة تنام في سريره

Hitch, temsilcin olarak böyle bir şey olmasına asla izin vermem.
(هيتش)، كوني الوكيل الخاص بك، لن أسمح أبداً بحدوث هذا.

Benimle çekilen bir fotoğraftan seni çıkarmalarına asla izin vermem.
لم أكن لأسمح لأحد احد أن يقصك من صورة معي

Valiyken, böyle yerlere asla izin vermezdim.
لم أكن لأسمح بذلك أبداً عندما كنت عمدة

Eğer ben orada olsaydım, Buna asla izin... Oooh, a-ha-ha. Şeyy bu her kimse-- çok yakışıklıymış.
لو كنت هناك لم أكن لأسمح بـ... حسناً, مهما كان هذا الرجل فهو وسيم جداً