"asla izin vermez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن يسمح
• لن تسمح
• لن يترك
• لن يتركك
• لن يدع
• لن تدع
• لا يسمح
• يسمح لي أبداً

Alamam. Çünkü bana yasak. Doktorlarım buna asla izin vermez.
اٍننى ممنوع ، لن يسمح لى أطبائى اٍننى آسف أيها الشاب

Hayır! Böylesi korkunç bir şeye Tanrı asla izin vermez!
لا, لا, مستحيل, إن الله لن يسمح بمثل هذا

Ayrıca Tanrı böyle bir şeyin olmasına asla izin vermez.
وان الله .. لن يسمح لشيئا مثل هذا بالحدوث

Hakim buna asla izin vermez. Deliliğin de ispatlanması çok zordur.
فالقاضية لن تسمح بهذا أبداً , الجنون هو أصعب شىء يمكن إثباته

Bu da yeni buğday tohumlarının gitmesine asla izin vermez.
هذا يعني ان القمح الجديد لن يترك بذوره أبدًا.

Bak evlat, beyaz adamlar futbolda ilerlemene asla izin vermez.
انظر يا بني الرجل ذات البشرة البيضاء لن يتركك تحقق شئ لكرة القدم

Buna asla izin vermez.
لن يدع هذا يحدث

Hükümet, suikastçiye dönüşmüş 300 tane eski hükümlünün Başkan'ın izni olmadan öylece ortadan kaybolmasına asla izin vermez.
لن تدع الحكومة 300 من المدانين السابقين والمتحولون إلى قتلة مأجورين أن يختفوا بدون موافقة من الرئيسة

Eğlenceli olan hiçbir şey yapmama asla izin vermez.
لا يسمح لي أبداً بالقيام بأي شيء به مرح.

Her durumda, ikimiz de biliyoruz ki Kral, mevkisi ve ünvanı olamayan biriyle ...evlenmene asla izin vermez.
ستكون بأمان، متأكدة من ذلك في كلا الحالتين، كلانا يعرف بأن الملك لن يسمح لكِ بالزواج

asla izin vermez. Imkani yok.
لن يسمح لك أن تذهب ابداْ ولا بعد مليون عام

Daha fazla yükselmene asla izin vermez.
هو لن يسمح لك أبداً بأن تحلق أعلى من هذا

Onunla gidemezsin. Senin geri dönmene asla izin vermez.
لا يمكنكِ الذهاب معه لن يسمح لكِ بالعودة أبداً

Yeni Başpiskopos asla izin vermez kutsanmış toprağa bir mezar.
رئيس الأساقفة الجديد لن يسمح بدفنها على أرض مقدسة

Bu at senin gibi çocuğun ağzına gem vurmasına asla izin vermez.
حصان كهذا لن يسمح أبداً لفتى مثلك بوضع شيء في فمه ماذا لو أخذ عدوك السرج؟

Bunu yapmana izin veremem. Ortada bir sürü insan var, polis asla izin vermez.
لن تتمكنى، يجب أن نحذر أناس كثيرون الشرطة لن تسمح بذلك

Hem zaten mülk sahibi buna asla izin vermez.
بالإضافة إلى أن صاحبة المنزل لن تسمح بذلك أبداً

Saygısızlık etmek istemem ama bence başkana söylemiyorsunuz, çünkü bilse asla izin vermez.
مع احترامي سيدي، أعتقد بأنك لا تخبر الرئيسة لأنك تعلم أنها لن تسمح بهذا أبدًا

Tanrı, Şeytan'ın gösteriyi çalmasına asla izin vermez.
و الرب لن يترك الشيطان يكسب العرض

Gus yalnız gitmene asla izin vermez.
لن يتركك إيسموند الذهاب لوحدك

Batista Havana'nın düşmesine asla izin vermez.
باتيستا لن يدع هافانا تسقط

Ama bence Gaby buna asla izin vermez.
موافقة لكن أعتقد أن (غابي) لن تدع هذا الشئ يحصل

Sirk sahibi kaçaklara asla izin vermez!
أن مالك السيرك لا يسمح بالمسافرين المتخفين