"atışını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دقات
• نبضات
• ضربات
• نبض
• بنبضات
• ينبض
• بنبض
• دقة
• رمية
• الرمية
• ضربتك
• رميتك
• بركلة
• نبضه
• ضربة لديك

Tabii ki, sadece kalp atışını duyman güvende olduğun anlamına gelmez.
بالطبع، فقط لأنكم سمعتم دقات القلب لا يعني أنكم في آمان.

Gözleri tıpkı benim ve eşimin bebeğimizin kalp atışını duyduğumuzda olduğu gibi ışıkla parladı.
فلمعت عيناها بنفس الطريفة التي لمعت بها عيني وعيني زوجتي حين سمعنا دقات قلب طفلنا.

Son tetkikte, bebeğin kalp atışını göremedim.
أثناء الفحوصات لم أستطع تحديد نبضات القلب

Madem burada gevezelik ediyoruz, belki kalp atışını benim için yükseltebilirsin.
بم أننا تحدثنا أيمكنك رفع معدل ضربات القلب من أجلي, مارأيك؟

Amanda'nın kalp atışını kapımın dışında olduğunu bilecek kadar iyi tanıyordum.
والآن أعرف نبض أماندا بشكل كافي لمعرفة أنها تقف خلف بابِ

Herkes kendi kalp atışını hissedebilse de her bir kalp gümbürtüsünün neyi başardığı her zaman net değildi.
على الرغم من كون الجميع يشعرون بنبضات قلوبهم، إلا أنه لم يكن من الواضح دومًا ما الذي تقوم به كل نبضة.

Birkaç özel şeyler var, bunlar kalbinin atışını hızlandırır.
بعض الأشياء القليلة المميزة تجعل قلبك ينبض بسرعة

Eğer kalp atışını göremezsen, endişelenme. Daha çok erken.
إن لم تري دقات قلب لا تقلقي، إن الوقت مبكر فحسب

Görünüşe göre üzülmüştü çünkü ben oğlunun kalp atışını ilk defa duyan biri gibi değil bir doktor gibi düşünüyordum.
ترى، إتضح أنها كانت مستاءة لأني كنت أفكر كطبيب وليس كرجل يسمع دقات قلب طفله

Açığa çıkan adrenalinin sebep olduğu yanma kalp atışını hızlandırıyor.
يرتفع معدل الأدرينالين و تتسارع دقات القلب

Uzuvları çalışmadığı sürece... kalp atışını arttırmanın anlamı yok.
لا مجال في رفع معدّل نبضات قلبها إن لم تكن أعضاؤها تعمل بوظائفها

İnanılmaz olmalı, ilk defa kalp atışını görmüş olmalısın değil mi ?
أنه فقط مذهل عندما تسمعين نبضات قلبه للمرة الأولى, أليس كذلك؟ أستمتعي بي قهوتك , سـاشــا.

Evet. Gerçekten inanılmaz, 6 haftalık olana kadar kalp atışını göremezsin.
ياللعجب المذهل أنكِ لاتستطيعين سماع نبضات القلب حتى الأسبوع السادس.

Maratona hazırlanıyordu. Ve kalp atışını hızlandıran tek şey koşmak değildi.
كانت تتدرب للماراثون و لم يكن الجري وحده من يزيد ضربات قلبها

Kalp atışını, nefes alıp vermeyi ve vücut sıcaklığını kontrol eder.
يتحكم بمعدل ضربات القلب التنفس، درجة الحرارة

Kesinlikle. yılanın kalp atışını saptamak için bu cihazı ayarladım.
‫بالضبط، وعدّلت هذا الجهاز ‫لكشف نبض أفعى من هذا الحجم

Kalp atışını, kan dolaşımını ve tüm öteki fiziksel süreçleri yavaşlatacak.
هذا سوف يبطىء نبض قلبه، و الدوره الدمويه و بالتالى جميع عملياته الحيويه

Kontrol soruları geldiğinde acı kalp atışını hızlandırıyor.
حسنًا، الجهاز يتحكم بنبضات القلب عند الإجابه على الأسئلة

Tempo ayarlayıcı kalp atışını sağlayacak ama kalıcı bir çözüm bulmamız gerek.
حسناً التسارع سيبقي القلب ينبض لكن علينا أخذ خطوةً دائمة أكثر

"Bebeğimizin kalp atışını tam bir duygusallıkla hissedemeyecek olsam da..."
"قد لا أكون قادراً أبداً على الشعور بنبض قلب طفلنا عاطفيّاً"

Kalp atışını dakikada 1'e indiriyor.
يخفض النبض إلى دقة واحدة في الدقيقة

Sonuçta yazı tura atışını yapacak.
مع ذلك، هو سيُؤدّي رمية العملة المعدنيةَ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هناك

- atışını bekliyoruz.
انتظري لحظتكِ، انتظري الرمية التي ستردينها

Hadi, ya atışını yap, ya da oyundan çekil, Erica.
-هيا, إنها ضربتك أو سنصادر الحفرة إريكا

atışını gördüm, dostum. İlerletmişsin. Dalga geçmiyorum.
أعني ، لقد رأيت رميتك يا رجل ، لقد تحسّنت حقاً

Ben olmadan Jack kalp atışını, kan basıncını ve hatta nefesini ayarlayamaz."
أنا شريان جاك بدوني لن ينضبط نبضه ولا تنفسه

En iyi atışını yap.
قم بأفضل ضربة لديك.