"atıştı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رمية
• ضربة
• إصابة
• طلقة
• تصويب
• تصويبة
• تسديدة
• رميه
• ضربه
• التصويب
• اصابه
• طلقه
• الرمية
• اصابة
• أصابة

Pekala, iyi deneme. Kötü atış. Kötü atıştı.
حسنا , محاولة جيدة انها رمية سيئة , انها رمية سيئة

Beğendim. Çok kötü bir atıştı ama şu hareketi beğendim.
يُعجبني ذلك, كانت تلك رمية سيئة لكني أحب نهايتها

İyi atıştı. Takım olmalıyız. Muhteşen oluruz.
كانت تلك ضربة رائعة، ربّما يجدر بنا العمل معاً، بإمكاننا رمي ما تبقى من كرات.

Güzel atıştı! Hileli silahla bile hedefi tam tutturdun.
إصابة مذهلة، حتى أنك صححت وضع الهدف المائل

Ama birini tanıdılar. İnanmadılar. Sadece tek atıştı.
شاهدوا أنه أطلق طلقة واحدة ولكنّهم أنكروا أنها مجرّد طلقة واحدة

- "İyi bir atıştı" denir, Charlie. Hoş bir atıştı denmez.
تصويب رائع كانت اصابه جيده, تشارلي

- Çok berbat bir atıştı. - Bert hep kötü nişan alırdı.
. تصويبة خاطئة - . تصويبات بيرت خاطئة دائماً -

Seninle gurur duyuyorum evlat. İyi bir atıştı.
أنا فخور بك يا ولدي، كانت تلك رمية صائبة

Peki, güzel atıştı. Kaldır kıçını hadi.
حسناً , رمية رائعة , حرّك مؤخّرتك , هيّا

İyi atıştı,uyuşuk.
رمية رائعة, أيها الرامي البارع.

Çok iyi atıştı.
ضربة جيدة.. سيدي ضربة جيدة جدا

Çok yazık. Çok yazık. İyi atıştı.
هذا مؤسف، هذا مؤسف ضربة صعبة، ضربة صعبة

İyi atıştı.
ــ ضربة ثالثة ــ كرة جيدة مقطوعة

Silahı ilk arkadaşın çekti ve öldü. - Temiz bir atıştı.
صديقكم أشهر سلاحه أوّلًا وأُردى، وقد كانت إصابة واضحة

Oldukça iyi atıştı.
كانت آليّة بالتأكيد إصابة دقيقة

Şimdiye kadar gördüğüm en iyi atıştı.
هذه كانت أعظم طلقة رأيتها فى حياتى

Çok iyi bir atıştı.
طلقة رائعة جداً.

Bildiğim kadarıyla, herşey gayet açık... senin ki kötü bir atıştı.
بقدر ما يعنيني لا شك بأنه تصويب سيء

İyi atıştı, Bay J.
تصويبة جيدة يا سيد جوردون

Bayağı iyi bir atıştı, değil mi?
هذا من تسديدة جيدة , رغم ذلك , أليس كذلك؟

Pekâlâ, iyi deneme. Kötü bir atıştı. Kötü bir atış.
حسناً ، لقد كانت محاوله جيده لقد كانت رميه سيئه ، كانت رميه سيئه

Çok iyi atıştı!
ياه , ضربه جيده

Kendisi hastaydı. - Ve çok zayıf bir atıştı.
لقد كان مريضاً وفاشلاً للغاية في التصويب

İyi atıştı, sağol.
طلقه رائعه,شكرا لك

Kabul etmek lazım ki iyi bir atıştı, ama inanabilirsiniz ki iki kollu birisi bu atışı yakalayabilirdi.
الرمية كانت واسعة قليلاً لكن يجب عليك التصديق أن لاعب بـ ذراعين سيتمكن من مسكها

İyi atıştı bu arada. Ciddiyim. Şimdi, bu cinayeti senin üstüne yıkmam gerekiyor.
اصابة جيدة علي كل حال لذلك ، والأن

İyi atıştı, Kantmiss.
هذه كانت أصابة جيدة كانتميس