"atışta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بطلقة
• طلقة
• بضربة
• الرمية
• الطلقة

Kaplan mı avlamak istiyorsun tek atışta indirsen iyi edersin!
لو أردت أن تصطاد نمر، يجب أن ترديه بطلقة واحدة

O noktada parketmiş bir araçtaki bir adam, dürbünlü tüfekle... tek atışta herhangi bir atı vurabilir.
أى رجل هناك ببندقية ذات عدسة تلسكوبية قوية يستطيع قتل أى حصان بطلقة واحدة

Bizim yaptığımız iş video oyunu değil. Bir atışta hedefi vurmak lazım.
إنها ليست لعبة فيديوا إنها طلقة وحدة وميت واحد

Bir atışta iki hedef vurmaya ne dersin? Milyonda bir.
ما رأيك طلقة واحده وقتيلين مثل مليون في طلقة

Tek atışta adamın testislerini yok edebilirsiniz.
يمكنكن مهاجمة خصيتي الشخص بضربة واحدة، حسنُ.

Sonraki atışta tekrar aynı yere göndü.
عند الرمية التالية، عاد إلى نفس المكان

Adam ilk atışta ölmüş olabilir.
من المحتمل ان الرجل مات من الطلقة الأولى

Adam körkütük sarhoşken tek atışta altı ördek vurmuştu.
رأيته ذات مرة يصيب ست بطات بطلقة واحدة عندما كان ثملاً

Tankı bir atışta öldürürüm demiştin!
لقد قلت بإستطاعك أن تدمر الدبابة بطلقة واحدة

Ah, kimse şans ile bir atışta aslan öldürmez. Yarın yararlı olabilirsin.
لا احد يقتل اسدا بطلقة واحدة صدفة قد احتاج اليك غدا

Yetenekli olsaydın, hedefi ilk atışta vururdun ve polis seni bulmazdı.
لو انتى قادره كنت ستصيبى الهدف بطلقة واحدة ولم يكن البوليس ليجدك

Bunu düşünme. Hedefi tek atışta yok etmeye odaklan.
لا تشغل تفكيرك بالاحتمالات الإضافية، فقط ركِّز على تدمير الهدف بطلقة واحدة

Mısır'da, bir keresinde tek atışta bir çift kaplanı vurmuş.
مرةً في مصر, قتل زوجاً من النمور بطلقة واحدة.

Ama... beş cinayet de, tek atışta gerçekleştirildi.
وقد أسفرت حتى الآن 5 من اطلاق النار في بجرح قاتل من طلقة واحدة 1

Yakın mesafeden, tek atışta, evinde.
. مدي قريب ، طلقة واحدة ، في مكان إقامتها

Kardeşine ne olduğunu öğrenmek için gelmişti. Tek atışta indirdik.
جاء واكتشف ما حل بأخيه، فأنهيت الموضوع طلقة واحدة.

Tek bir atışta kalbinden vur.
! نحو القلب ! طلقة واحدة مباشرة نحو قلبها

Adamlardan birini tek atışta indirmem gerekti.
كان علي القضاء على رجل مع طلقة وحيدة

Bir atışta deliğe sokabilirsiniz.
ربما ستحقّق الهدف بضربة واحدة فحسب.

-Hiç tek atışta deliği buldun mu?
هل قمت بادخال الكرة بضربة واحدة؟

Tek atışta savaşı bitirmeyi planlıyorlardı.
الفكرة كانت لإنهاء المعركة بضربة واحدة

İlk atışta adamı vurup kanın camın içine püskürmesine sebep olmuş.
الطلقة الأولى تضرب المنزل وتسبب تبقبق الدم داخل السيارة