"atılmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طرد
• رميت
• طُرد
• مرمية
• رمي
• ألقيت
• رُميت
• ملقاة
• تم التخلص
• رميه
• رُمي
• مطرود من
• فصله
• طُردت
• تم دفعه

Sarhoş halde kullanırken arabasıyla kütüphane binasına girdiği için Gillett Üniversitesi'nden atılmış.
طرد للتو من جامعة جيليت لقيادته السيارة لمبنى المكتبة مخمور

...çünkü yolculukta ölen kölelerin cesetleri oraya atılmış.
لان اجساد العبيد الذين ماتوا خلال الرحلة رميت هناك

Babam bir keresinde bir maymuna sigara verdiği için hayvanat bahçesinden atılmış.
لقد طُرد والدي مرة من حديقة الحيوان لإعطائه سيجارة لقرد

Bahçeme taş döşüyorum ve bu yüzden nerde atılmış bir tuğla görsem topluyorum.
أنا أرصف حديقتي وكلما رأيت قرميدة مرمية آخذها

FBI sorgulamak için kendisini götürdüğünde dükkânın pencerelerine tuğlalar atılmış, her şey yağmalanmış.
عندمـا أخذته المباحث الفيدرالية لإستجوابه لقد رمي المحل بالطوب ، وقد نهبت الخزنة

Rüyasında avluya uçaktan büyük paketler atılmış.
كان يحلم أن حزم كبيرة محملة بالمظلات ألقيت في الفناء.

Sonra buz birikintisinin içine atılmış gibi oldum. Bir anda15 derece soğumuştum. Derhal yoğun bakıma alınmalıydım.
و رُميت بعد ذلك في بركة جليد وبُرّدت ل15 درجة أبرد ويمكن نقلي لمستشفى الحالات الحرجة.

Rush Caddesi'ne atılmış dört okul kardeşlik birliği adayı.
أربعة بيتا تاو سيغما تتعهد ملقاة على شارع روش.

Bunun önemi yok, çünkü annesi, 8 yaşındaki atıcıya rüşvet verdi, ki bu arada, o da takımdan atılmış.
لا يهمّ لأن والدته قامت برشوة رامي الكرة بعمر الـ8 سنوات بالمناسبة لقد طرد أيضاً من الفريق

Nefes aldığı sürece, sürekli üzgün, acınası yürüyemediği için turundan atılmış önemsiz bir adam olarak kalacaksın.
طالما مازال هو يتنفّس ستبقى ذلك الرجل اليائس و المثير للشفقة و الذي طرد من جولة المغامرة البريّة

Ya sınıfta kalmış ya da okuldan atılmış biri.
قام بخرق القوانين و تحدى النظام و ترك الدراسة أو طرد من الثانوية

Boynundan küçük bir bıçakla bıçaklanıp, gemiden denize atılmış.
لقد طعنت في الرقبة بسكين صغير ثم رميت خارج السفينة

Öncelikle tüm cesetler şehrin Third Ward bölgesine atılmış.
حسنا كبداية كل الجثث رميت في قطاع المدينة الثالث

Geçen sene yurt odasında uyuşturucu alet edavatı bulunduğu için okuldan atılmış.
لقد طُرد من مدرسة داخليّة العام الماضي لأنّهم وجدوا أدوات مُخدّرات في مهجعه.

Önden düğümlü, bir ucu önde, diğeri omuza atılmış.
العقدة في المقدمة و نهاية واحدة في الأسفل و النهاية الأخرى مرمية على الأكتاف

Kafanda işaret var. Pat böyle derdi. Hiç birini öldürdün mü?" Rebel ve Val bana sanki onların ya da benim yüzümüze soğuk su atılmış gibi baktılar.
ذلك ما كان يقوله بات . أقتلتي أحداً ؟ نظرا ربل وفان إلي وكأن أحداً منا قد رمي وجهه بالماء البارد

-Yani tecavüze uğramış,.. ...öldürülmüş ve göle atılmış.
إذن نعتقد أنها أُغتصبت، قتلت ثم ألقيت في البحيرة

Yakın mesafeden iki el atılmış.
رُميت برصاصتين من مدى قريب.. يوجد الكثير من بقايا البارود

Cesedin etrafındaki izlere bakacak olursak, ...buraya atılmış olabilir.
لكن هناك علامات مميزة حول الجثة ربما أنها ملقاة

Cerrahi yöntemle kesilip, eğitim alanına atılmış iki bacak bulundu.
ساقين مقطوعتين جراحياً و تم التخلص منهم في منطقة تدريب

İlk kurbanların bulunduğu barajı besleyen herhangi bir akıntıdan 400 mil uzaktaki bir akarsu koluna atılmış.
تم رميه في رافد مائي يبعد 400 ميل عن السد الذي وجدت فيه الجثث الأولى

Kurban başka yerde boğulup, göle atılmış olabilir.
من الممكن أن الضحية قُتل في مكان ثم رُمي بالبحيرة

Yani kötü bir yerli kabile, hamile bir kızla VH1'dan atılmış birini kaçırması için, kampa sahte isimle birini mi yerleştirmiş?
اذا قبيله من ابناء الجزيرة الشريرين خططوا لاقحام انفسهم في مخيمنا حتى يخطفوا امرأه حامل وشخص مطرود من فرقة موسيقية

Altı ay önce kovulmuş ve üç ay önce dairesinden atılmış şimdiki adresi bilinmiyor.
تم فصله قبل ستة أشهر طرد من شقته قبل 3 أشهر، العنوان الحالي...

Ama saat 10:00 civarında güvenlik tarafından dışarıya atılmış.
لكنّها طُردت بواسطة الأمن في حوالي الساعة العاشرة.

Dondurulmuş, Heidel marka bir bıçakla parçalanmış ve Black Mantis 1200 model bir ağaç öğütücüye atılmış.
لقد كان مجمداً و أوصاله مقطعة بواسطة سكينة مسننة و تم دفعه خلال