"atımın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حصاني
• حصانى
• لحصاني
• فرسي
• جوادي

Atımın yanına gideceğim ve buraya bir daha gelmeyecek şekilde uzaklaşacağım.
سأمشي الى هناك واركب حصاني واذهب وكأني لم اكن هنا ابدا.

Bir şampiyonun yüreğine sahipmişsiniz. Atımın da öyle olduğunu biliyorum.
سمعت بأن لديك قلب بطل وأعلم بأن حصاني هو كذلك

Atımın dinlenmesi gerek, popom da beni öldürüyor.
اتمنى ان نكون قريبين من كاليه حصاني يمكنه استخدام البقية ومؤخرتي تقتلني

Beni kötü şeylerin beklediğini çalınan Atımın yerine bir safkan alamadığımda anlamalıydım.
كان لابد ان اعرف انه هناك سوء حظ فى الافق عندما سرق حصانى وكان لابد ان استبدله بشئ اقل اصالة

Ve benekli Atımın detaylı eşkalini eklemeyi de unutmayın. O hayvanı geri istiyorum!
وإحرص بأن تضع وصفاً كاملاً لحصاني الـ"بينتو" أريد إستعادة ذلك الحصان

Hiç susmayacak sandım. Onu Atımın arkasına koy.
حسبتها لن تُطبق فاها أبدًا، ضعها على فرسي.

Atımın nalı düştü. Bir nalbant bulana kadar 5 mil topalladık.
حصاني فقد حدوة,عرجنا 5أميال قبل أن نجد حداداً

Ama Atımın sırtındaydım, ya hazırlıksız ateş etmeyi ya da atımdan inmeyi seçecektim.
ولكن كنت فوق حصاني وكان أمامي إما الاطلاق بشكل ارتجالي، أو النزول من فوق حصاني لأطلق من وضع ثابت.

Sonra dedi ki Atımın etini sindirebilirsem her şeyle yüzleşebilirmişim ve hiçbir şeye yenilmezmişim.
ثمقاللي .. أن طالما معدتي هضمت حصاني فبوسعي مواجهة أي شيء. وما من شيءٍ بوسعه هزيمتي.

Eviniz için diyorum. Anlıyorum. Beyaz Atımın üstünde insanları, berbat evlerinden kurtarmaya geliyorum.
من أجلِ منزلِكِ , أنا أفهم أنا راكب في حصاني الأبيض لأُنقِذ أولائِك الناس من جحيمهم.

Oradan ayrılırken, tam atıma binecekken Atımın, toprakta birşey tekmelediğini gördüm.
عندما كنت مسافراً و ممتطياً حصاني لاحظت أن الحصان كان يركل شيئاً في التراب

Babam Atımın kellesini kasabanın ortasına kazığa çakmış.
إلّا أن أبانا ترك رأس حصاني على درّاجة بميدان البلدة.

Bir kurt tarafından ısırıldığı için Atımın kontrolünü kaybettim ve daha sonra da düştüm.
لقد فقدت السيطرة على حصاني. تعرض للعض من قبل الذئب. ثم

Yürüyüşe çıkmıştım Atımın nalı çıktı.
لقد كنتُ فقط خارجًا للركوب فقام حصاني بإلقاء الحذاء.

Benim zavallı yaşlı Atımın epeyce mola vermesi gerekiyordu.
حصاني العجوز الطيّب بحاجة لاستراحات كثيرة

Atımın durduğu pınara vardığımda bana yetişmişlerdi.
و عندما ذهبت لأحضار حصاني ... ... أمسكوا بي.

Atımın takıldığı basamak. Mezarın bir parçası.
تعثر حصاني بهذا الدرج إنه جزء من قبر

Atımın nalı düştü. Onu nalbanda götür.
لقد رمى حصاني الحذاء خذه إلى الحداد

Atımın bile orduyu senden daha iyi yöneteceğine inanıyorum.
ماذا تريد أن تقول يا دون رافائيل؟ أقول يا كابتن إنى أعتقد أن حصانى يمكنه أن يُدير هذا الجيش أفضل منك

Nalı düştüğünde Atımın üstündeydim ve yere düştüm!
لقد كنت علي فرسي عندما حدث هذا, فسقطّ من عليه!

Neden Atımın bacaklarını açmıyorum, silahlarla kaplı değilim?
ولماذا أنا لست على جوادي النبيل ومرتدي الدروع؟