"atını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حصانك
• حصان
• الحصان
• حصانها
• جواده
• حصانه
• جواد
• جوادك
• خيله
• فارسك
• فرس
• فرسك
• فرسه
• حصاناً
• حصانَه

atını ve kılıcını getir, onları överken orospuyu da överim.
أحضر إلي حصانك وسيفك وسأثني على العاهرة كما أثني عليهما.

Asker, esire atını ver! Gitmeliyiz General.
ايها الجندي, اعطي للسجين حصانك يجب ان نمضي ايها الجنرال

Lago'ya varınca belediye başkanının atını alabilirsin. İster tavada ister kebap olarak.
عندما نصل إلى لاجو يمكنك تأخذ حصان رئيس البلدية مقليا أو مشويا

Bense gidip şansımı mahvettim... sözde Byron Samson'un atını çalmışım.
سأضاجع نفسي حينها على افتراض أن أسرق حصان بيرون سامسن

Sahibini dinlemeyen bir at mı, yoksa atını dinleyen bir sahip mi?
الحصان الذي لا يستمع إلى سيده، أو السيد الذي يستمع إلى حصانه.

atını terkeden şu kadına gerçekten ne olduğunu kim bilir?
من يعرف حقيقة ما حدث للإمرأة التى تركت حصانها ؟

Bu arada atını kurtarırken harcadığı zaman içinde, krallığı çökmüş.
لكن مع مرور الوقت تخلى عن جواده وضاعت مملكته وأستسلم

O zaman atını bağlı tutsan daha iyi edersin.
كان من الأفضل أن تبقى حصانك مربوطاً إذاً

San Antonio'da atını rehinden alman gerekiyordu. Ve Wichita'da...
في سان انطونيو كان لابد لك ان تأخذ حصانك خارج العرقوب في وشيتا

Çok sıcak bir gün dostum... zavallı atını böyle ağır bir keseyle yormayasın.
انه ليس يوما حارا صدقي لترهق حصانك بمثل هذه المحفظه الثقيله

Baban beni at sürmeye götürdü ve bana senin atını verdi.
لقد أخذني اباكي يوما لركوب الخيل وركبت حصانك

atını bir saat kadar rahat bırakırsan kendine gelebilir.
إذا تركت حصانك لحاله ساعة واحدة لسوف يتعافى

Savaşması için bir yama indirebilirsin ama Truva atını içeren de bu yama.
يمكنك تحميل رقعة لمكافحة تشغيله، ولكن هذهالرقعة هي التي تحتوي على حصان طروادة

Olur. Ned Pepper'ın atını vuran bu adam mı?
سأفعل ذلك ، اهذا من اطلق النار على حصان ند ؟

Klaus Bay Quigley'in atını getirdikten sonra bizimkini de hazırla.
سيدي كلاوس.. بعد أن تأخذ حصان السيد كويغلي..

Bilmiyorum, ama şu üç herif oğlumun atını ve kızağını çaldılar.
لا اعرف , لكن هؤلاء الرجال الثلاثة سرقوا حصان ابني و زلاجتة

Büyük ihtimalle keşif. atını duyacağınızı düşünmemiştir.
كان يستطلع ,و اظنه تصور ان لا احد سيسمع صوت الحصان

Peter, kimse atını bu atla çiftleştirmek istemez.
لا أحد يريد أن يولد من ذلك الحصان بعد الغد ..

Şimdiden senin kadar güçlü. Bugün oyuncak atını kırdı .
لديها بالفعل قوتك اليوم كَسرت حصانها الطينى

Romatizması var dedim ya! atını da sattı zaten.
قلت لكم أنه مصاب بداء المفاصل على أي حال فقد باع جواده

Bu esnada, büyücü sihirli atını aramaktaydı.
في هذه الأثناء، كان الساحر يبحث عن حصانه السحري

Atları göreceğiz. Belki annenin atını da görürüz.
سنذهب لرؤية الجياد وحتى اننا سنرى جواد امك

Düşündüm de sen şey olduğundan belki, atını satmakla ilgilenirsin?
وتحاول أن تجعله مناسبا لها لقد فكرت بأن تكون مهتما بذلك في بيع جوادك ...منذ أن كنت

Frank bir gün babasına atını hazırladığını söylemiş, büyük siyah bir hayvan, ve Highbury'e doğru yola koyulmuş, ama dinlenme yerinde bir mektup almış.
فرانك اخبر والده انه اعد خيله يوما ما خيل اسود رائع, وتجهز للقدوم الى هايبري فقط ليصادف وصول رسالة بالمحطة

Vezirimi yerine koyalım ki atını alabileyim.
إذاً أعد ملكتي لمكانها حتى أستطيع إسقاط فارسك

Bir boğayla bir yük atını çiftleştirmeye çalışırken boynuzlanarak öldü.
نُطِح حتى الموت أثناء محاولته تهجين ثور مع فرس اسكتلندي

Sen bir kumarbazsın. Yarışın ortasında atını değiştirmezsin, değil mi?
أنت مقامر، لا تقوم بتغيير فرسك فى منتصف السباق، أليس كذلك؟

Doludizgin atlılar sardı Titinius'u, o atını sürüyor hâlâ dört nala.
لقد أحاطوا بـ(تيتينيوس) من كل الجوانب وخيولهم تتجه نحوه لكنه يحفز فرسه للهرب

Bu sepeti oraya götüreceksin, döndüğünde ben de atını vereceğim.
خذ تلك السلة له، وعندما تعود، سوف أجد لك حصاناً

atını öldür ve bırak çölü yürüyerek geçsin.
اقْتل حصانَه و اتَركَه يَمشّي في الصحراء 0