عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"at silahı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ألقِ السلاح
-
ارمي سلاحكِ
-
أنزل سلاحك
-
ألقي بالمسدس
-
أسقطه
-
أسقطْ البندقيةَ
-
إرم سلاحك
-
ألقِ بسلاحك
-
انزل السلاح
| At silahı! Silahı indirmezsen onu öldürürüm! | Open Subtitles | ألقِ السلاح ألقِ السلاح و إلّا قتلتُها |
| At silahı! | Open Subtitles | ارمي سلاحكِ! |
| At silahı! | Open Subtitles | أنزل سلاحك! |
| At silahı. | Open Subtitles | ألقي بالمسدس. |
| Hey, hey, hey At silahı! Dizlerinin üstüne çök! | Open Subtitles | منظمة اوكسفام الدولية ، منظمة اوكسفام الدولية ، منظمة اوكسفام الدولية ، أسقطه! |
| At silahı! | Open Subtitles | أسقطْ البندقيةَ! |
| At silahı, At silahı! | Open Subtitles | إرم سلاحك ! إرم سلاحك ! |
| At silahı. | Open Subtitles | ألقِ بسلاحك |
| At silahı. Böyle bitmesi gerekmiyor. | Open Subtitles | انزل السلاح لن ينتهي بتلك الطريقه |
| At silahı! | Open Subtitles | ألقِ السلاح |
| At silahı! | Open Subtitles | ألقِ السلاح |
| At silahı! | Open Subtitles | ألقِ السلاح |
| At silahı! | Open Subtitles | ارمي سلاحكِ! |
| At silahı. | Open Subtitles | ألقي بالمسدس. |
| At silahı. | Open Subtitles | أسقطه |
| At silahı! | Open Subtitles | ! أسقطه |
| At silahı! | Open Subtitles | أسقطْ البندقيةَ! |
| At silahı! | Open Subtitles | إرم سلاحك ! |
| At silahı! | Open Subtitles | ألقِ بسلاحك! |
| At silahı. | Open Subtitles | انزل السلاح |