| Kımıldama, kımıldama! At silahını! | Open Subtitles | لا تتحرك، لا تتحرك، ألقِ سلاحك |
| Ranger! Bu adamı öldüreceğim! At silahını! | Open Subtitles | سأقتل هذا الرجلِ ألقي سلاحك |
| Peki ya Jenna? At silahını! Yat yere! | Open Subtitles | ماذا عن " جينا " ؟ ارمي سلاحك على الأرض الآن " ديكس " |
| Hey, At silahını! At! | Open Subtitles | مهلا, أسقط المسدس أسقطه |
| - At silahını yoksa onu öldürürüm! | Open Subtitles | اتركها القِ بسلاحك وإلا قتلتها |
| At silahını dedim! | Open Subtitles | قلتُ ألقِ السلاح! |
| Geber, amına koyayım! At silahını! | Open Subtitles | مت يا ابن اللعين أرمي سلاحك |
| At silahını çörek adam! | Open Subtitles | أسقط السلاح يا رجل، (الدونات)! |
| Federal polis. At silahını. | Open Subtitles | ضابط فيدرالي, ألق سلاحك |
| At silahını! | Open Subtitles | وجهك للارض حَسَناً! ارمه |
| Hayır, hayır, sen At silahını yoksa bu orospu çocuğunu gebertirim. | Open Subtitles | لا ، لا ، لا ارمي المسدس أنت أو سأفجر رأس هذا اللعين حتى يصل إلى غلينديل *مدينة* |
| At silahını! At! | Open Subtitles | ألقِ سلاحك ألقه |
| At silahını! At! | Open Subtitles | ألقِ سلاحك ألقه |
| -Kıpırdama! At silahını! | Open Subtitles | مكانك, ألقي سلاحك |
| Hadi dostum, At silahını! | Open Subtitles | هيا يارجل ألقي سلاحك أرضا |
| At silahını, hemen! Hemen! | Open Subtitles | ارمي سلاحك الان |
| - At silahını! - Silahı yere bırak! | Open Subtitles | أسقطه - ضعه على الأرض - |
| At silahını! | Open Subtitles | ! القِ بسلاحك |
| At silahını! | Open Subtitles | ألقِ السلاح |
| Hemen At silahını! | Open Subtitles | أرمي سلاحك الان |
| At silahını! | Open Subtitles | أسقط السلاح. |
| Boston Polisi! At silahını! | Open Subtitles | قسم شرطة (بوسطن)! أنت! ألق سلاحك! |
| At silahını Ipkiss. | Open Subtitles | ارمه |
| At silahını hemen. | Open Subtitles | ارمي المسدس الآن |
| Duydun beni göt herif, At silahını | Open Subtitles | لقد سمعتني أيها الأحمق, ارم المسدس اللعين - |
| At silahını! Her şey bitti! | Open Subtitles | ارم سلاحك لقد انتهى الامر |
| Kımıldama! At silahını! | Open Subtitles | لا تتحرّكي، أرميه حالاً |
| - At silahını, yere bırak. | Open Subtitles | ! ـ أسقط سلاحك ، ضعه أرضاً ! ـ فلتضع أنت سلاحك أرضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 