| Ordu, özel kuvvetlerden ayrıldığında sana bir danışman atadı mı? | Open Subtitles | هل عيّن لك الجيش مُستشاراً حينما غادرت القوّات الخاصّة؟ |
| -Zaten bir çok kişiyi bu işe atadı. | Open Subtitles | -سبق وأن عيّن أشخاصاً لتأدية المهمّة الخاصة |
| Sırf bu sene, BAE kabinesine beş yeni kadın bakan atadı ve toplam kadın bakan sayısı sekiz oldu. | TED | خلال السنة الحالية فقط، عينت الإمارات خمس وزيرات جديدات في مجلس وزرائها، ليصبح المجموع ثماني وزيرات. |
| Belediye Başkanı, beni geçici bölge savcısı olarak atadı. | Open Subtitles | العُمدة عيّنني كنائب عام مؤقّت |
| Şartlı tahliye memurun seni bu kliniğe tahliyenin şartı olarak atadı. | Open Subtitles | كلفت القاضي الرقابي لك _ إلى هذه العيادة لقضاء فترة العقوبة. |
| O seçimden beş ay sonra, yeni seçilen vali bu yeni kurulmuş ofis için beni ilk Göçmen İlişkileri Müdürü olarak atadı. | TED | بعد الانتخاب بخمسة أشهر، العمدة المنتخب حديثاً عينني المفوضة الأولى لشؤون المهاجرين للمكتب الذي أُنشئ حديثاً. |
| İki kez valilik yapan Chiles Florida Temyiz Mahkemesi'nin yedi yargıcının altısını atadı. | Open Subtitles | بما أني حاكم لفترتين، عيّن (شيلي) ستة من 7 قضاة في محكمة فلوريدا العليا. |
| Piskopos, Peder Flynn'i Aziz Jerome Kilisesi ve Okulu'na baş papaz olarak atadı. | Open Subtitles | الأسقف عيّن الأب (فلين) قسّاً على كنيسة ومدرسة (سانت جيروم) |
| John'u değiştirdi. Kendini liderimiz olarak atadı. | Open Subtitles | قدّ غيّر من (جون)، عيّن نفسه قائداً لنا. |
| Sir Roland Wigleigh'in yeni lordunu atadı. | Open Subtitles | قد عيّن السيّد (رولند) حاكم (وغلي) الجديد |
| 1997'de, Kentucky Üniversitesi Tubby Smith'i okulun ilk siyah koçu olarak atadı. | Open Subtitles | عينت جامعة كنتاكى توب سميث كأول مدرب كرة سله أسود وقاد القطط الوحشيه للقب الوطنى فى أول موسم له |
| Her şey saatle ilgili. 1938'de kilise 12 yeni havari atadı. | Open Subtitles | انة بخصوص ساعة . 1938 الكنيسة عينت 12 رسول |
| Orson Haber buna en iyi muhabirini atadı. | Open Subtitles | حسنًا، عينت صحيفة أورسن أفضل مراسليها على الحادثة |
| Beni baban atadı. | Open Subtitles | لقد عيّنني أباك. |
| Vali, davaya Dr. Vladimir Popov'u atadı. | Open Subtitles | الحكومة كلفت دكتور " فلاديمير بوبوف " للقضية |
| Kumandanlık Bay John Fryer'ı gemi yöneticisi olarak zaten atadı. | Open Subtitles | حسناً، هيئة إركان البحرية كلفت بالفعل سيد (جون فراير) كربُان للسفينة. |
| Mossad beni irtibat subayı olarak NCIS'e atadı. | Open Subtitles | عينني الموساد في مركز التحقيقات كضابطه مرتبطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 