"atalar'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السالفين
• السالفون
• دافينا

Şansımıza Atalar barlara gitmiyorlar daha çok mezarda keçi kesiyorlar.
لحسن الحظّ أن السالفين ليسوا من محبّي التجوال بالحيّ فهم ميّالون أكثر للمقابر وتضحيات الماعز.

Atalar benden nefret edebilir, ama sonuç olarak cadılar kendilerinden olana sahip çıkarlar.
لعلّ السالفين يكرهونني، لكن السحرة بالنهاية يعتنون بأبناء جلدتهم.

..çünkü Atalar şehrin.. ..savaş alanına dönecek olmasını umursamıyorlar.
لأن السالفين لا يعبأون إن صارت المدينة برمتها منطقة حرب.

Atalar seni burada bulursa ne olur biliyor musun?
ألديك أدنى فكرة عمّا سيحدث إن وجدك السالفون هنا؟

Aylarca orada kaldım, Atalar tarafından sıkıştırıldım.. ..ve işkence gördüm.
أمضيت أشهر هناك حبيسًا يعذّبني السالفون.

Davina Claire. Atalar'ın tamamen gitmesinden emin olan oydu.
(دافينا كلير)، فهي من قطعت صلة السالفين للأبد.

Bunu hazır hale getireceğiz.. ve Atalar'la bu dünyanın.. ..bağını koparacağız.
سنشغّلها ونقطع صلة السالفين بعالم الأحياء.

Babam Atalar'ın zor bir hayat yaşadıktan sonra.. ..gidebileceğimiz güvenli bir..
أبي كان يقول إن السالفين ينتظروننا ليهبونا مكانًا آمنًا

Ama sanırım artık duyabilirsin. Atalar konusunda yardımın lazım.
لكن أظن أن بوسعك سماعي الآن، أحتاج إلى مساعدتك بشأن السالفين.

..ama gücüm Atalar sayesinde arttığı için.. ..onu araç olarak kullanmayı deneyebilirim.
لكن الآن وقد زادت قواي بواسطة السالفين

Atalar'ı tek başına.. ..yok edemezsin.
لن تدمّر ينبوع السالفين بمفردك.

Aksi halde, Atalar ikimizin de işini bitirir.
وإلّا فإن السالفين سيخمدوا كلينا.

Bu bittiğinde Atalar'la iletişim kesilecek.
حين ينتهي الأمر، ستنقطع صلة السالفين.

Atalar'ın seni sinir bozucu.. ..bulmasına şaşırmadım.
لا عجب أن السالفين ينزعجون منك جدًّا.

Aurora'daydı ama Atalar nerede olduğunu söylemiyor.
كان بحيازة (أورورا)، لكن السالفين لا يفصحون بمكانه.

Atalar beni kontrol ediyor. Ben kendimi kontrol edemedim.
السالفون تمكّنوا منّي، وما كنتُ في وعيي.

Bana şunun cevabını ver.. Atalar sana planlarından bahsettiler mi.. ..yoksa herkes gibi sen de mi..
أنبئني بهذا، هل أفصح السالفون عن خطّتهم إليك

Atalar seçimlerimden dolayı benden nefret ediyorlar.
السالفون يكرهونني بسبب الخيارات التي اتخذتها.

Davina iki dünya arasında olduğu sürece.. ..onu Atalar'dan güç almak için.. ..araç olarak kullanabilirim.
ما دامت (دافينا) عالقة بين عالمينا، يمكنني اتّخاذها قناة للاستقواء بالسالفين.

Bu da, Lucien'ı ölümlü yapmak için.. ..o Atalar'ın ordayken..
أيّ أن لجعل (لوشان) قابلًا للقتل، سأضطر لسحب القوّة عبر (دافينا)