"atalarımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسلافي

Eğer kendi atalarımı daha önce tanısaydım kişiliğimde ve yaşadığım toplumda bir gurur kaynağı bulmam bu kadar uzun sürmezdi belki de.
ربما لو عرفت أسلافي في وقتٍ أبكر، لم يكن ليتطلب مني العثور على مصدر كبريائي وقتًا طويلًا، في كل من هويتي ومجتمعي.

Dün atalarımı katleden bir aileden tazminat almaya hak kazandım.
بالأمس استلمتُ تعويضات من العائلة التي استعبدت أسلافي

Bir Goa'uld binlerce yıl önce atalarımı Dünya'dan aldı ve onları köleleştirdi.
الجواؤلد أخذوا أسلافي من الأرض منذ آلاف السنين، واستعبدوهم

Eğer atalarımı araştıracak olsaydım nereye gitmem gerekirdi bilmiyorum.
, لو أنني أردت البحث عن أسلافي ليس لديّ فكرة إلى أين اذهب

atalarımı yeniden doğmuş olarak görmek isteyebilirim, ama bu anormaller insanlara karşı küresel bir tehdit olursa olmaz.
أتمنى أن أرى أسلافي يولدون من جديد لكن لا يمكن لذلك أن يحصل إن أصبحت الطفرات تشكل تهديداً لحياة البشر

Onları görebiliyorum, evlat atalarımı.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَراهم، يا فتىّ أسلافي

atalarımı araştırmak için batı Afrika'ya gittim.
ذهبت إلى أفريقيا للبحث عن أسلافي

Beni reddedebilirsin ama atalarımı reddemezsin.
تستطيع أن ترفضني, لكن ليس أسلافي

Ishkur atalarımı hain ilan edip öldürülmelerini emretti.
اتهم (إيشكور) أسلافي بالخيانة وأمر بإعدامهم

atalarımı tanımak istiyorum hem de hepsini.
أريدُ أن أعرف أسلافي جميعهم

atalarımı kastettim.
قصدتُ أسلافي