"atalarımdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أجدادي
• أسلافي
• أجدادى

Ayak hastalıkları uzmanım tek mantıklı açıklamanın atalarımdan birinin bir dinozor ile çiftleşmesi olduğunu söyledi.
طبيب الأقدام قال أنّ التفسير الوحيد أنّ واحد من أجدادي تزاوج مع ديناصور.

Güya atalarımdan biri 1. Dünya Savaşı'nda orada ölmüş.
أحد أجدادي يُفترض أنهُ مات هُناك فى الحرب العالمية الأولي.

Bana atalarımdan kalan, yöresel ve etnik bir ehliyetsizlik diyelim.
. هذا العجز الوثني ورثته عن أجدادي

Bugün bu aşamadayım çünkü biri, atalarımdan itibaren, bunun mümkün olduğuna inandı.
وجودي في هذا المكان يعود فضله ﻷحد أسلافي الذي كان مقتنعًا بأنني أمر ممكن.

Benim atalarımdan bir teki bile genç ölmedi bir teki bile çiftleşmede başarısız olmadı.
ولا واحد من أسلافي مات صغيراً، ولا واحد من أسلافي فشل في التكاثر،

atalarımdan birisinin Fransa'daki bir mağarada şu şekilde çizilmiş hâli var.
هنالك رسومات كهفية في فرنسا :لأحد أسلافي يعمل هذا

1760'da atalarımdan biri inşa etmiş.
و قد بناه أحد أجدادي في عام 1760

Bay Caid bu toprak bana atalarımdan miras kaldı.
يا سيد قايد... قطعة الأرض هذه ورثتها عن أجدادي

atalarımdan biri Bağımsızlık Savaşı kahramanıydı.
كان واحد من أجدادي بطلالحربالثورية.

atalarımdan birinin günlüğü.
دفتر يوميات أجدادي ؟

Ev atalarımdan kalma. Tüm eşyalar ailemindi.
انه منزل أجدادي

Bertram atalarımdan birisini öldüreceğini söylemişti.
بيرترام) قال لي أنه يخطط) لقتل واحد من أجدادي

atalarımdan miras kalan bir zenginliğim vardı.
و اعتمدت على الميراث الذي تركه لي أسلافي

Bu günlük atalarımdan anneme kaldı.
لقد تم توارث تلك المجلة من أسلافي إلى والدتي

atalarımdan biri olduğunu düşün.
للتفكير ، أنتَ تمثل أحد أسلافي.

Bu hazineler için atalarımdan hangisine teşekkür etmeliyim?
مما يضطرني أن أشكر أسلافي على كل هذا

atalarımdan birinin Kraliyet gemisinde bir isyancı olduğunu söylemiş miydim?
هل ذكرت لكم من قبل أن أحد أسلافي كان من متمردي سفينة "باونتي" ? (? سفينة بريطانية شهيرة تمرد بعض اعضاءها على ظهرها?

Bu atalarımdan birine ait.
هذا ملك أحد أسلافي

Bu atalarımdan kaldı.
إنها جرّة أسلافي

Biliyorsun, bu cesur adam benim atalarımdan biri olabilir.
هذا الرجل الشجاع قد يكون واحداً من أجدادى